【推荐】追忆似水年华（98句）
2023-05-11 06:18:06
9884
- 1、似水年华本词条介绍的是似水年华,更多含义,请参阅“似水年华”词目：似水年华发音：sì shuǐ nián huá释义：形容时间一去不复返； 美好的时光像水一样地流走,恍惚间已无法追寻,只流下无尽的怆然； 人生犹如流水一般,看起来数十年光阴哗哗的流逝掉了,而且一去不复返用法：偏正式；作主语、宾语；形容时间流逝之快近义词：似水流年、光阴似箭、日月如梭 逝者如斯反义词：度日如年 出自《追忆》
- 2、不同版本的出版物页数应该不同。这里有一版·出版社：译林出版社·页码：1809页·ISBN：780567320条形码：978780567320包装版本：2001年6月·装帧：平装·开本：32开·套装数量：2字数在八十万以上
- 3、作为知名的法国文学经典的翻译家，周克希先生翻译有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三剑客》《小王子》《追寻逝去的时光》等作品，他也曾多次在媒体解释过为什么将《追忆似水年华》译名改成《追寻逝去的时光》，仅是翻译观念之争，并无是非对错。
4、你曾度过我最美好的年华
- 5、《追忆似水年华》有七卷，非常长。你印象中的三卷应该是从一般的翻译版本分为三册来的。目前出过的有：①译林的精装版上下册，字和间距有点小；②译林的简装版上中下，封装简单些；③译林最近出的七册版，价最高，版本当然是译林最好的。我读的②。以上三版是一个蓝本，都是15人共同翻译。还有一个人译的，都没翻完，都是出了三本，④周克希版；⑤徐和谨版。我喜欢周本。《追忆似水年华》长在婉转美妙的文字，不重情节。七卷内容是连续的，但不像一般小说那样紧密，浩浩七卷其实只涉及一些些情节，分篇享受未尝不可。最喜欢的小说。
- 6、|普鲁斯特和母亲及兄弟罗伯特
- 7、弗朗索瓦丝
- 8、甚至，有的读者误以为这是翻译家的本意，连带着忽视了周克希先生的优秀译文。
- 9、正如诗人让·考克多评论这部小说：“一幅巨型的袖珍画，其中尽是幻境，尽是漂浮于景物之上的花园，尽是进行于时空之间的嬉戏、运动。”
- 10、作者：马塞尔·普鲁斯特。
- 11、近期，这本《追寻逝去的时光：选本》由华东师范大学出版社推出。收录荷兰“野兽派”画家凡•东恩十二幅原版彩色插画。
- 12、谷川俊太郎|世界的约定
- 13、从字面意思理解应该是同一本书，但是普鲁斯特的中译本现在应该只有三个版本，分别是译林出版社1990年推出的全译本《追忆似水年华》、第二个译本，徐和瑾先生的译本，由译林出版社出版。目前已经出前四卷、第三个译本，周克希先生的译本，名为《追寻逝去的时光》。原来由上海译文出版社出版，后来转到九久读书人公司，由人民文学出版社出版。他的译笔明丽流畅。已出第一卷、第二卷和第五卷。虽然我没听说过叫《往事回忆录》的书，但如果是普鲁斯特的书，应该就是译法不同而已。
14、年7月10日－1922年11月18日
- 15、读者不禁会想，这个外婆有自己的生活吗？她慈爱体贴，和普天下的好外婆一样可亲可敬。她其实也有自己的个性，自己的嗜好和精神寄托。比如说，她喜欢在雨中漫步，衣裙上沾满泥水，不顾家人的呵责自行其是。她的偶像是作家塞维涅夫人。她熟读《塞维涅夫人书简》，随身化妆包里装着这部书，动辄引经据典。她是一个好学深思、与众不同的人。
- 16、普鲁斯特借助回忆，比如一种味道，一道风景，一个母亲的晚安吻，都是其追忆模式开启的阀门，轻而易举地让读者追随着"我"的意识跳跃时空的限制，随时复原过去的某个时刻，某个场景。
- 17、普鲁斯特喻示了一个重要的法则，那就是心灵法则：一切事物只能在内心中才能找到它的真谛，生命的景象只有透过心灵之镜的反射才能真正体会到它的深层内在的涵义。回味，才是生活的本质，它比生活本身更为重要，就如同未经阐释的事件是不存在的一样。
- 18、为了尽可能地让更多读者领略到普鲁斯特独特文体的魅力，周克希想到用选本的方式进行推荐，他采用“大跨度”的节选方式，先在整部小说的每一卷中分别选取精华段落，每个大段的文字一字不易，完全保留原书中的面貌，然后用尽可能简洁的文字连缀这些段落，并作一些必要的交代，方便读者更轻松地阅读这部鸿篇巨著。
- 19、《追忆似水年华》大约有300多万字。《追忆似水年华》是20世纪法国伟大小说家马塞尔普鲁斯特的代表作，也是20世纪世界文学史上最伟大的小说之一。这一部与传统小说不同的长篇小说，全书共七大卷，以叙述者“我”为主体，将其所见所闻所思所感融合一体，既有对社会生活，人情世态的真实描写，又是一份作者自我追求，自我认识的内心经历的记录。除叙事以外还包含有大量的感想和议论，整部作品没有中心人物，没有完整的故事，没有波澜起伏贯穿始终的情节线索。它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心，穿插描写了大量的人物事件，犹如一棵枝丫
- 20、【追忆似水年华】由于《追忆似水年华》卷帙浩繁，4000多页、200多万字，委婉曲折，细腻至极，难读难译，有专家认为要先看第五卷，再回头看第一卷。普鲁斯特的弟弟罗贝尔笑着说：“要想读《追忆似水年华》，先得大病一场，或是把腿摔折，要不哪来那么多时间？”当年《追忆似水年华》第一卷出版时，许多出版社拒绝出版，《新法兰西评论》的著名作家安德烈·纪德拒绝推荐出版这部小说，奥兰夫出版公司的阿尔费莱德·安布罗看了书稿大惑不解，“为什么要在开头用三十页描写自己睡不着觉？”因此普鲁斯特还得自掏腰包印书出
- 21、今天要不要给他送一瓶橘子汽水
- 22、《追忆似水年华》是20世纪法国伟大小说家马塞尔·普鲁斯特的代表作，也是20世纪世界文学史上最伟大的小说之一。
- 23、和你的记忆与海，永不终结。
24、对于我来说，真正令我惊叹的是普鲁斯特在作品中呈现出来的诗学意义。这份诗学是奉献给心灵的圣餐，是抵达灵魂福祉的航船，是对美的一种迷恋的优雅呈现，是坐在记忆河畔的一次沉静的冥想垂钓。
- 25、事实上，翻译家周克希也在2014年宣布因年龄增长等因素，难以独立完成全译本翻译，不再翻译剩下的4卷。从2004年到2014年，他最终耗费10年时间翻译出第一卷《去斯万家那边》、第二卷《在少女花影下》、第五卷《女囚》三卷。这三卷本先后在上海译文出版社、人民文学出版社、华东师范大学出版社、读客·江苏凤凰文艺出版社出版。
- 26、追梦回忆当年那些如流水般逝去的年华岁月。
- 27、普鲁斯特精细敏锐如显微镜般的观察与描绘来把握住潜藏在事物表面下的本质，把握住自我的存在，并且将这一过程徐徐展现给所有的读者，也即普鲁斯特所说，为读者提供一把放大镜，帮助他们阅读自己的内心。细腻的诗意般的文笔，似乎是普鲁斯特画的一幅幅美丽动人的画面，而每一幅都值得细细品味。早就知道《追忆逝水年华》是难读指数排名第一的名著，而且洋洋洒洒有七大卷300多万的字数。
- 28、有时，读到一些地方，我不知怎么就会联想起了摆渡人里的灵魂，是途经荒原后得到永生的。在普鲁斯特的魔笔下不断地呈现出奇妙的景象，思绪飘忽，宛如风中的花瓣把幽香带到远方，使读者陷入迷醉，又似在温暖的梦中飞翔。描写的圣伊莱尔街的钟楼，不仅它的外观气势夺人，而且它内部的每一处细部又是如此精致灿烂，以至于让人产生错觉，以为它是由无数精美片段搭建而成，而支撑起这座教堂的材料又是如此飘逸、脆弱、细微、纯洁，宛如空气般轻盈地托着它漂浮在空中。
- 29、好久没有看这种单纯的文艺电影了 。
- 30、于是纷纷为这本书打了低分。
- 31、这句话来源于《追忆似水年华》是20世纪法国伟大小说家马塞尔·普鲁斯特的代表作，也是20世纪世界文学史上最伟大的小说之一。
- 32、意思：没好的年华像流水一样流走。意思是美好的年华象流水一样地流走，恍惚间已无法追寻，只流下无尽的怆然。似水年华，美好的时光像水一样地流走，恍惚间已无法追寻，只流下无尽的怆然;人生犹如流水一般，看起来数十年光阴哗哗的流逝掉了，而且一去不复返，形容时间一去不复返。另有黄磊自导自演的电视剧《似水年华》，取景浙江乌镇、台湾台北。在乌镇和台北之间隔山隔水地上演一段三十岁的爱情童话，给观众留下了深刻的印象。在电视剧《似水年华》中，似水年华经典台词也让人回味无穷。分享一些似水年华经典台词，大家一起欣赏下吧。
- 33、如何评价《追忆似水年华》？有些瞬间有永恒的魅力，因为那些瞬间即永恒。周末看了一部电影《追忆似水年华》，这部电影也许不适合写影评，只适合自己一个人静静的观赏，细细品味其中的美好。
34、布里肖
- 35、戈达尔夫妇
- 36、我非常喜欢普鲁斯特的意识流的思考方式和写作技巧。我也时常会这样的去联想，只不过没有普鲁斯特想的那么多那么细致。
- 37、普鲁斯特“为我们掀开丑恶与无聊的帷幕的一角，我们由于隔着这道帷幕才对世界失去好奇心”。像凡·高用一把草垫椅子，德加或马奈用一个丑女人做题材，画出的杰作一样，普鲁斯特的题材可以是一个老厨娘，一股霉味，一间外省的寝室或者一丛山楂树。他对我们说：“好好看：世界的全部秘密都藏在这些简单的形式下面了。”
- 38、如何在小说里捕捉时间？普鲁斯特依赖的是“无意识的回忆”。它是一种幸福，能复现一种气味、声音，一个形象、一个过往时刻；它亦使人痛苦，因为提醒你已然失去。
- 39、说到《追忆似水年华》的版本，不能不提它唯一的全译本，1982年开始，译林出版社相继出版了由15名译者共同翻译完成的七卷本《追忆似水年华》，到2012年又做了一次较大的修订。
- 40、朱塞培·翁加雷蒂|覆舟的愉悦
- 41、这本书似乎有着天生的忧愁――死去和复活总是同时出现。
- 42、《追忆似水年华》作者是法国作家马塞尔·普鲁斯特。全书七卷二百万字左右。中文译本二百四十五万多字。
- 43、小布洛克
44、文学探照灯|今日看点
- 45、《追寻逝去的时光》出版之际，便因为更改了《追忆似水年华》这个普遍被接受的译名而引发争议讨论，翻译家周克希曾多次解释过自己更改译名的原因，但从未否定过之前的译名是错误的。
- 46、德·维尔巴里西斯夫人
- 47、你化作微风轻抚我的面颊
- 48、之后，翻译家徐和瑾相继推出了四卷译本，遗憾的是，他于2015年辞世，未能完成自己的翻译计划。这个译本后来由译林出版社出版。
- 49、然而，表面上看似生活充实，光彩照人的我们，却也面临着从未有过的尴尬———信息的多元化，时代的飞速发展，让我们有些不知所措，希望面面俱到，却又变得浮躁不安。当然，我们也有着自己的优点：创新的精神，开拓的视野，理性的头脑，所以我们不抱怨“多元化”带给我们的混乱，我们将尝试着去寻找适合自己的生存方式。虽然会一路艰辛曲折，但我们不会后悔，更不会退缩，因为这是时代赋予我们的成长历程。
- 50、德·诺布瓦先生
- 51、“我的女儿：昨日抽出迪朗达尔漂泊的荷兰人又说太太我打扰您了。啊，疯子，疯子，疯子。我们被庸医打断，母亲你是舞会的女王。他宣称孩子们的贫血。这马绪，我从四千年看他，你们自然比我清楚该如何回答。不好意思，我在艾堂浦。我给你寄了两三封‘上吊吧塞维涅’，价值连城。你们收到了米罗蒂的燕子吗？”
- 52、维尔迪兰夫人——后改嫁两次，第二次改嫁使她成为盖尔芒特亲王夫人
- 53、莫里亚说过《追忆逝水年华》的读者散落在时间之中。面对这样的书，我们——包括那些自诩客观公正的评论家也会丧失立场，在普鲁斯特的词语中眩晕地舞蹈，这是种意识流，慢慢品味吧
54、小说的叙述者“我”是一个富于才华，喜爱文学艺术而又体弱多病的富家子弟。作品透过主人公的追忆，表现了作者对家庭、童年和初恋时感情的怀念，对庸俗事物的厌恶，同时也反映了19世纪末20世纪初所谓“黄金时代”的法国巴黎上流社会的种种人情世态。
- 55、德·夏吕斯男爵
- 56、不过导演很聪明，他抓住原著中的意识流写作特点，让观众一如进入梦境，随著马塞尔的思绪跃动，反覆穿梭在马塞尔漫漫一生的各个经验剪影中，感受到回忆之玄妙，却也让人容易在其中迷了路。
- 57、她们带着刚刚落下的春天的吻
- 58、多久没有因为“腰封”而影响阅读经典的心情了？
- 59、拉贝玛
- 60、小说交代说，其实外婆也不知道自己在写什么，经常搜肠刮肚都讲不清书信中的所指和暗示；加之信封上的字迹潦草，有时忘了写地址，使她那些玄秘的信件大多成了死信，很少送达收信人手中。
- 61、一部写外婆的小说？没错，外婆，书中叙事人马塞尔的外婆，主要出现在前三卷中的人物，仿佛是作者的自传或回忆录中的角色，其实是虚构的人物谱系中的一员。
- 62、作者马塞尔·普鲁斯特是十九世纪末、二十世纪初法国伟大的作家。在法国乃至世界文学史上，他同巴尔扎克一样，都占据着极其重要的地位。普鲁斯特的这种写作技巧，不仅对当时小说写作的传统模式是一种突破，而且对日后形形色色新小说流派的出现，也产生了深远的影响。
- 63、于是地名就激起了普鲁斯特心中的愿望，仅仅一个地名就能让他浮想联翩。试着随他的意识而意识一次，曾经经历过的地方竟也没有了浮华，意识里的烦躁渐渐隐去，只剩下温暖和伴着酸楚的遗憾在心里弥漫、充盈。与普鲁斯特共度假日，也给我们设定理想的休假与阅读的情境：在暑假的炎热季节，在海边的遮阳伞下阅读，或坐在湖水岸边菖蒲花丛中仰望天空…… 或像普鲁斯特那样，在自己安静的房间里阅读，真是一件十分舒服的事情。突然间，时间流逝缓慢，我的手中就只剩下了《追忆似水年华》。
64、今天也是从两个人的昨天中诞生
- 65、后来的英译本意识到了这个问题，几个重要出版社改为了“InsearchofLostTime”。意思和“追寻逝去的时光”相近。
- 66、普鲁斯特用自己的一生向我们证明，一个人面对身体上的极大限制，依然可以争取精神上的独立自由。而作为健康的大多数，在这个极易发声、又极易被淹没在喧哗众声的时代，我们是否应该为独立自由付出更大的努力？
- 67、June02020
- 68、维尔巴里西斯夫人沙龙：
- 69、追忆似水年华回到旧时光的意思是指追寻回忆好像水一样匆匆流逝的青春年华，想要回到往日的时光岁月。体现了一个人对过往的生活态度和价值观，每个人都有自己的过去，都会经历一些刻骨铭心的事。我们可以回忆美好的过去，但是不能一直沉浸在过去的回忆里面。终究还是要面对现实的生活，要脚踏实地的做好自己当下的事情，为自己的将来生活打下坚实的基础。
- 70、外祖母
- 71、如果你是一个珍惜光阴、热爱生命、喜爱艺术的人，那么你曾经经历过的生活——那些美妙的、哀伤的、刻骨铭心的瞬间，就可能在你意想不到的时候，当一个特定的情景在你的周围发生时，它们就会不期而至，把你重新拽回到已经消逝的时光中，激情的生命过程重现了，重演了。这是一种奇妙的境界。我相信每个人都可以达到这种境界，普鲁斯特用他的小说为我们作了示范。
- 72、《追忆似水年华》以独特的艺术形式，表现出文学创作上的新观念和新技巧。小说以追忆的手段，借助超越时空概念的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。
- 73、今天我们一说到普鲁斯特，立刻便想到这样一个人：他体弱多病，忧郁内向，久卧病床，孤独写作着“冗长”的故事。但你是否知道，正是这个身体孱弱的男人，曾为了反抗反犹势力而四处奔走，奋勇抗争。他拖着病躯游历欧洲，接受那些最伟大的艺术的审美洗礼。通过《普鲁斯特传》，我们可以看到这个面色苍白的年轻人，复杂的个性和多面的才华。
74、在阳光斑驳的下午分别后
- 75、说“本书曾有一个错误的译名——《追忆似水年华》”显然是断章取义，而且某种程度上对读者容易产生误导。这个中文译名和英文译名一样，都是这部名著在传播过程中无法剥离的一部分，翻译的信达雅向来是一个需要理性客观探讨的问题，武断地以“错误”一词进行否定只会伤害经典的传播、读者的信任。
- 76、阿尔贝蒂娜
- 77、笔者抄录时与中译文核对过三遍，逐字谨录，应该不会有误。这封信写得曲里拐弯，字里行间虽说是摇曳着一种吃吃窃笑的风趣，却是让人完全摸不着头脑的。好在叙事人随后有逐字逐句的解释，指出典故和暗示的本义，将那些晦涩的谜语解开，不至于让人莫名其妙。读者可参看《七十五页》第一章“乡间一夜”的相关段落，这里就不作转录了。
- 78、当岁月流逝，所有的东西都消失殆尽的时候，
- 79、德·盖尔芒特亲王夫人——第一任——第二任
- 80、代表怀念怀念逝去的时光不管那段时光是否开心但是都是值得怀念的因为时间是停不下来的希望以上内容对您有帮助，如果您认可我的回答，请采纳为满意答案祝您生活愉快
- 81、☁来评论里和我说悄悄话吧～
- 82、法国文豪马塞尔·普鲁斯特的代表作《追寻逝去的时光》，译者是知名翻译家周克希先生。
- 83、【追忆似水年华】“图画书界奥斯卡”
84、年巴黎举办震动全球的“世界博览会”，就表现出烜赫一时的繁荣景象。凡此种种，都没有引起在斗室中埋头写作的普鲁斯特注意。
- 85、网站：wxbwhbcn
- 86、《追忆似水年华》是20世纪法国伟大小说家马塞尔·普鲁斯特的代表作，也是20世纪世界文学史上最伟大的小说之一。被誉为二十世纪最重要的文学作品之一的长篇巨著，以其出色的心灵追索描写、宏大的结构、细腻的人物刻画以及卓越的意识流技巧而风靡世界，并奠定了它在当代世界文学中的地位。
- 87、圣卢
- 88、通过无数细小的词语构筑一座宏伟的大教堂，打碎时间静止的流动，追回逝去的时间并在大教堂中永驻。
- 89、被选中的留言作者会被邀请进十四行诗诗人群
- 90、如果不曾相逢也许心绪永远不会沉重如果真的失之交臂恐怕一生也不得轻松一个眼神便足以让心海掠过飓风在贫瘠的土地上更深地懂得风景一次远行便足以憔悴了一颗羸弱的心每望一眼秋水微澜便恨不得泪水盈盈
- 91、汪国真|只要彼此爱过一次
- 92、相思在一面镜子里反复折射经过我心时越发辉煌
- 93、MarcelProust
94、普鲁斯特的遗稿《七十五页》中也写到这个特立独行的外婆。写她在雨中漫步，溅一身泥水而不顾，写她对塞维涅夫人作品的崇拜，后者高尚的思想、简朴优美的文风令她追慕，奉为圭臬。
- 95、HappyTuesday
- 96、《七十五页》中译不到五万字，原稿是大开本的七十五页，故名之。手稿是1949年从普鲁斯特的侄女手中购得的，六十多年后才编定出版。全书分六章，内容基本上都改头换面用在了《追忆》里，例如，睡前等待妈妈的吻、巴尔贝克的海滨少女、威尼斯之行和地名的诗意，等等。它被认为是《追忆》的初稿和原始资料库，只是主角之一的斯万还未出现，盖尔芒特还不叫盖尔芒特，但看得出来是《追忆》的雏形。从我们谈到的外婆这个人物，或者也可以窥见普鲁斯特的一点创作辙迹，他是如何重写、改写他那些酝酿已久的艺术形象的。
- 97、就是回忆过去的意思。我们很多时候都特别怀念曾经逝去的日子。追忆追忆就是怀念追逐然后译码就是只能存在于记忆里的东西了，追忆嘛，似水流年流年是什么？就像水一样流过去了，一去不复返了，所以叫似水流年嘛。
- 98、普鲁斯特比任何人更善于“飞离”这个他似乎十分眷恋的世界。
