1、Dr、Max Patel:Jake!Listen to me!You're not used to your avatar body、This is dangerous!
2、Jake Sully:Well,if I'm like a child,then maybe you should teach me、
3、Jake Sully:Well,if I'm like a child,then maybe you should teach me、
4、[Neytiri stands up and leaves、Jake follows her]
5、不要为它的结束而哭，应当为它的开始而笑。
6、只要路是对的，就不怕路远。
7、奈缇丽：不要说谢谢，不要因为这件事说谢谢，这太可悲了，非常可悲。
8、Jake Sully:Maybe I was sick of doctors telling me what I couldn't do、
9、最重要的就是不要去看远方模糊的，而要做手边清楚的事。
10、爱情是女人最靓的照片，事业是男人最好的名片。
11、千万别说直到永远，因为你压根不知道永远有多远。
12、每个人都有深藏心里的秘密，比如说，我还爱着你。
13、奈缇丽：这些是你们学不来的，外星人无法领悟
14、一个没有远大理想的人，就像一部没有马达的机床。
15、[奈缇丽甩出了她的弓]
16、每段青春都会苍老，但我希望记忆里的你一直都好。
17、Neytiri:You are Omaticaya now、You may make your bow from the wood of Hometree、And you may choose a woman、We have many fine women、Ninat is the best singer、
18、哑巴永远不会妙语连珠，无手照样能够妙笔生花。
19、对弈的人已走，谁还在意推敲红尘之外的一盘残棋？
20、只有收获，才能检验耕耘的意义；只有贡献，方可衡量人生的价值。
21、只有千锤百炼，才能成为好钢。
22、当你伸出两个指头谴责别人时，佘下的三个指头恰恰是指着自已的。
23、Neytiri:Your fault!Your fault、
24、奈缇丽：不要说谢谢，不要因为这件事说谢谢，这太可悲了，非常可悲。
25、Neytiri:All this is your fault、They did not need to die、
26、Dr、Grace Augustine:[to Wainfleet]Stay with the ship、One idiot with a gun is enough、
27、Dr、Grace Augustine:Parker、You know,I used to think it was benign neglect,but now I see that you are intentionally screwing me、
28、如果刀刃怕伤了自己而不与磨刀石接触，就永远不会锋利。
29、松驰的琴弦，永远奏不出美妙的乐曲。
30、杰克•萨利：你真的很厉害，如果你不来我可能已经死了。
31、小树会大，大树会老，老树会凋零。
32、生活中多一点微笑，就多一点自信，多一点美好。
33、Neytiri:No one can teach you to see、
34、我已经不记得当初的回忆，因为那只是过眼云烟。
35、Jake Sully：And I'm probably just talking to a tree right now、But if you're there--I need to give you a heads up、If Grace is there with you--look in her memories--she can show you the world we come from、There's no green there、They killed their
36、Neytiri：This is shahaylu the bond、Feel her heartbeat,her breath、Feel her strong legs、
37、[奈缇丽甩出了她的弓]
38、蚌下苦轼的时候是不作声的，献出来的终于是明珠。
39、因为某人不如你所愿爱你，并不意味着你不被别人所爱。
40、弄砸一件事情，就想办法把它做好。
41、Jake Sully:Then teach me how to see、
42、必须如蜜蜂一样，采过许多花，才能酿出蜜来。
43、朝着心中目标前进的人，整个世界都在为他让路。
44、奈缇丽：[不理杰克继续祷告]
45、第一个青春是上帝给的；第二个青春是靠自己努力的。
46、早晨不起，误一天的事，幼时不学，误一生的事。
47、战士的意志要象礁石一样坚定，战士的性格要像和风一样温柔。
48、哑巴永远不会妙语连珠，无手照样能够妙笔生花。
49、任何一件事情，只要心甘情愿，总是能够变得简单。
50、Neytiri:[Ignores him and speaks in Na'vi]
51、奈缇丽：这些是你们学不来的，外星人无法领悟
52、Jake Sully:My fault?They attacked me!How am I the bad guy?
53、Neytiri:No one can teach you to see、
54、杰克•萨利：是的，为什么救我?
55、树苗如果因为怕痛而拒绝修剪，那就永远不会成材。
56、精彩的人生总有精彩的理由，笑到最后的才会笑得最甜。
57、There's no such things an ex-Marine、You may be out，but you never lose the attitude、
