上面五个版本的翻译都无法做到同时表达出两种感觉。这就像是语言都不足以表达一种身心都能够感知和理解的感觉。这种相似的情况出现在第六句。第二个字符“动”意思是“移动”，同时与莲花和渔舟相关。从“莲动下渔舟”这一句式来看，似乎“莲动”是“舟动”的原因，而实际上“舟动”才是造成“莲动”的原因，但作者却有意制造因果的互换性。因为这里很难说到底是“竹喧”还是“人喧”，到底是“舟动”还是“莲动”。借用佛教禅宗“风动、幡动还是心动”的典故，我们完全可以说，动的不是荷花或渔舟，而是我们的心。换句话说，当我们
2023-04-01 11:41:56
3676
- 1、闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。王昌龄《闺怨》
- 2、但使龙城飞将在，不教胡马度阴山王昌龄《出塞》
- 3、使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉。刘克庄《沁园春梦孚若》
- 4、既秉上皇心，岂屑末代诮。谢灵运《七里濑》
- 5、自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，何有穷已时。徐干《室思》
- 6、怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。俞彦《长相思折花枝》
- 7、别后不知君远近。欧阳修《玉楼春别后不知君远近》
8、与子俱白头，役役常苦辛。——杜甫《寄薛三郎中（据）》
- 9、归来视幼女，零泪缘缨流。韦应物《送杨氏女》
- 10、闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。王昌龄《闺怨》
- 11、色不迷人人自迷，情人眼里出西施。-黄増《集杭州俗语诗》
- 12、贞女贵徇夫，舍生亦如此。孟郊《列女操》
- 13、春来秋去相思在，秋去春来信息稀。鱼玄机《闺怨》
- 14、昼夜苦辛无歇。——宋无名氏《无愁可解·返照人间》
- 15、烽火连三月，家书抵万金杜甫《春望》
- 16、须知年老忧家者，恐是二虫虚苦辛。——白居易《禽虫十二章》
- 17、胡无人，胡无人，六驘夜遁徒苦辛。——曹勋《胡无人行二首·胡无人》
18、北使经大寒，关山饶苦辛。——高适《答侯少府》
- 19、功业竟谁归，老妪终苦辛。——张嵲《感事二首·西山一丸药》
- 20、若是前生未有缘，待重结、来生愿。乐婉《卜算子答施》
- 21、乱离多苦辛，况乃道路穷。——张嵲《送冯贯道之东川转而之行在》
- 22、愿得燕弓射天将，耻令越甲鸣吾君。莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋！王维《老将行》
- 23、胸中有誓深于海，肯使神州竟陆沉。郑思肖《二砺》
- 24、医得眼前疮，剜却心头肉聂夷中《咏田家》
- 25、思归未可得，书此谢情人。李白《送郄昂谪巴中》
- 26、绝漠多来往，连年厌苦辛。——刘方平《寄陇右严判官》
- 27、唯将终夜长开眼，报答平生未展眉。元稹《遣悲怀三首其三》
28、长相思，摧心肝！李白《长相思其一》
- 29、愿归供养母，苦辛长不辞。——陆师道《张烈妇》
- 30、为君憔悴尽，百花时。温庭筠《南歌子倭堕低梳髻》
- 31、但使龙城飞将在，不教胡马度阴山王昌龄《出塞》
- 32、一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。秋瑾《对酒》
- 33、曾把芳心深相许。史达祖《留春令咏梅花》
- 34、光阴本跳踯，功业劳苦辛。——元稹《遣兴十首》
- 35、贞女贵徇夫，舍生亦如此。孟郊《列女操》
- 36、使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉。刘克庄《沁园春梦孚若》
- 37、商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》杜牧《泊秦淮》
38、恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。吕本中《采桑子恨君不似江楼月》
- 39、君门一入无由出，唯有宫莺得见人。顾况《宫词》
- 40、昼夜苦辛无歇。——宋无名氏《无愁可解·返照人间》
- 41、相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。文天祥《满江红和王夫人满江红韵》
- 42、自与东君作别，刬地无聊。纳兰性德《风流子秋郊即事》
- 43、妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。徐再思《阳春曲闺怨》
- 44、文章至竟无功业，名宦由来致苦辛。——郑谷《谷比岁受同年丈人故川守李侍郎教谕衰晏龙钟益用…自贻》
- 45、暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。林升《题临安邸》
- 46、诚知此恨人人有，贫寒夫妻百事哀。元稹《遣悲怀三首其二》
- 47、历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。李商隐《咏史二首其二》
48、荆州麦熟茧成蛾，缲丝忆君头绪多。李白《荆州歌》
- 49、自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，何有穷已时。徐干《室思》
- 50、医得眼前疮，剜却心头肉聂夷中《咏田家》
- 51、三万里河东人海，五千仍岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 52、我乃叹寡与，未易论苦辛。——赵蕃《寒雨感怀呈斯远三首·少读隐逸传》
