2、Neytiri:You are Omaticaya now、You may make your bow from the wood of Hometree、And you may choose a woman、We have many fine women、Ninat is the best singer、
3、杰克•萨利：你真的很厉害，如果你不来我可能已经死了。
4、Dr、Grace Augustine:[to Wainfleet]Stay with the ship、One idiot with a gun is enough、
5、Neytiri:[Ignores him and speaks in Na'vi]
6、我的心哪，拨凉拨凉地。
7、杰克•萨利：别激动别激动
8、过的折腾一点儿，也不一定不幸福!就是太辛苦了，但其实，女孩子不管走哪一条路，都是很辛苦的!
9、Jake Sully:Fine、If you loved your little forest friends、、、why not let them kill me?What's the thinking?
10、踩影子的人和影子的本体交换了人生:安生成了安稳的七月，七月成了流浪着的安生。
11、Neytiri:Why save you?
12、There's no such things an ex-Marine、You may be out，but you never lose the attitude、
15、Neytiri:You are Omaticaya now、You may make your bow from the wood of Hometree、And you may choose a woman、We have many fine women、Ninat is the best singer、
16、杰克•萨利：是的，为什么救我?
17、Neytiri:You have a strong heart、No fear、But stupid!Ignorant like a child!
18、Jake Sully:Thank you、
19、奈缇丽：这些是你们学不来的，外星人无法领悟
20、奈缇丽：你就像一个孩子乱嚷嚷，根本不知道该做什么
21、杰克•萨利：那就叫我领悟。
22、Jake Sully:Well,if I'm like a child,then maybe you should teach me、
23、Dr、Max Patel:Jake!Listen to me!You're not used to your avatar body、This is dangerous!
24、我现在很累，可以让我回家了吗，我想回家了。
25、Jake Sully:My fault?They attacked me!How am I the bad guy?
26、奈缇丽：是你的错!当然是你的错!
27、杰克•萨利：你真的很厉害，如果你不来我可能已经死了。
28、Jake Sully:Look,I know you probably don't undertstand this、、、but,thank you、
29、奈缇丽：不要说谢谢，不要因为这件事说谢谢，这太可悲了，非常可悲。
30、杰克萨利：嘿，等一下，你去哪，等等，等等，慢点，我只想谢谢你杀了那怪物。
31、Dr、Grace Augustine:Just relax and let your mind go blank、That shouldn't be too hard for you、
44、Neytiri:You are like a baby、Making noise,don't know what to do、
45、奈缇丽：你就像一个孩子乱嚷嚷，根本不知道该做什么
46、奈缇丽：为什么救你?
47、什么叫乖，为什么要听话?
48、杰克•萨利：好吧，对不起，我对我的行为感到抱歉
49、绑不住我的心就不好说我花心！
50、七月和你一样，都喜欢藏。
51、Dr、Max Patel:Grace,this is Jake Sully、
52、杰克萨利：嘿，等一下，你去哪，等等，等等，慢点，我只想谢谢你杀了那怪物。
53、Neytiri:All this is your fault、They did not need to die、
54、There's no such things an ex-Marine、You may be out，but you never lose the attitude、
55、人生不是所有事情都可以分享。
56、Dr、Grace Augustine:So you just figured you'd come here,to the most hostile environment known to men,with no training of any kind,and see how it went?What was going through your head?
