3、Jake Sully:Neytiri calls me skxawng、It means"moron、"
4、Dr、Grace Augustine:Just relax and let your mind go blank、That shouldn't be too hard for you、
5、世上本没有路，走的人多了便成了路。
6、人活的之所以累，是放不下架子撕不开面子解不开情节。
7、我为了你众叛亲离，而你却为亲人叛离了我！
8、Neytiri:You are Omaticaya now、You may make your bow from the wood of Hometree、And you may choose a woman、We have many fine women、Ninat is the best singer、
9、[Neytiri walks away and Jake follows after her]
10、[Neytiri walks away and Jake follows after her]
11、Looking for him thousands of times in the crowd, suddenly looking back, the man is in the dim light、
12、奈缇丽：这些是你们学不来的，外星人无法领悟
13、Neytiri:No one can teach you to see、
14、怎么会没有心事，那一直是你的名字。
15、杰克•萨利：好吧，对不起，我对我的行为感到抱歉
16、杰克•萨利：如果我是一个孩子，你应该管教我。
17、或许生命的尽头，才就是思念的终结。
18、奈缇丽：没人能教会你。
19、Jake Sully:Fine、If you loved your little forest friends、、、why not let them kill me?What's the thinking?
20、It's enough to be yourself、 Don't care what others say、
21、人活的之所以累，是放不下架子撕不开面子解不开情节。
22、杰克•萨利：别激动别激动
23、怪我入戏太深，结局却一个人，原地傻傻的等，换不回那温存。
24、拿的起、放的下、我大言不惭。
25、Dr、Grace Augustine:[to Wainfleet]Stay with the ship、One idiot with a gun is enough、
26、今生最大的奢望就是：和你平淡相守到老，老到我们哪也去不了。
27、初到上海，堕入风尘，灯红酒绿下那些男人女人让我迷茫而无助。
28、Neytiri:You are Omaticaya now、You may make your bow from the wood of Hometree、And you may choose a woman、We have many fine women、Ninat is the best singer、
29、我擅长气人，拉远距离，斩断人际关系。
30、杰克•萨利：谢谢
31、Neytiri：This is shahaylu the bond、Feel her heartbeat,her breath、Feel her strong legs、
32、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
33、今生最大的奢望就是：和你平淡相守到老，老到我们哪也去不了。
34、我讨厌分手以后告诉我你要幸福噢，我没你我怎么幸福。
35、Dr、Grace Augustine:Don't shoot!Don't shoot、You'll piss him off、
36、Neytiri:All this is your fault、They did not need to die、
37、这个夏天很干净，没有故事没有你。
38、杰克•萨利：那就叫我领悟。
39、Neytiri:No one can teach you to see、
40、杰克•萨利：别激动别激动
41、奈缇丽：这些是你们学不来的，外星人无法领悟
42、拿的起、放的下、我大言不惭。
43、Neytiri：First flight seals the bond、You cannot wait、
44、Neytiri:You have a strong heart、No fear、But stupid!Ignorant like a child!
45、Jake Sully:[Making a video log]Do I have to do this now?
46、Dr、Max Patel:Jake!Listen to me!You're not used to your avatar body、This is dangerous!
