一是一词多义。北外高翻学院的李长栓给我们举了个例子。Mission一词，基本意思是“交给一个人或一群人的一项重要任务，通常需要旅行到国外完成”。在这个意思基础上，引申出“使命”“任务”“特派任务”“出差”“使团”“代表团”“特派团”“传教团”“访问团”等具体意思。译员必须根据上下文判断翻译为“使命”还是“使团”，是“传教团”还是“特派团”。这个判断并非一目了然。如果交给机器翻译，机器通常会根据统计得出的概率，选择最常见的那个意思，而这往往会出错。
2023-05-18 07:25:34
7959
- 1、我想和我爱的那个人看遍不同经纬度城市的日升日落。
- 2、我喜欢旅游，喜欢离开自己过腻歪的城市，到一个新的环境去欣赏、去看、去听，每次旅行前经常沉浸在寻找攻略、游记、逃票等各种文章之中，我知道按攻略去旅行的人往往玩得过于按步就班，但是至少可以为自己的荷包省钱可以支些招，这点还是很现实的。
- 3、旅行是不期而遇，是兜兜转转，是华丽冒险，是决不妥协。当一切落幕，还有回忆的珍宝在熠熠闪光。在那里，阳光灿烂，青春不老。
- 4、下雨天心情欠佳，恶魔姐姐马上要放暑假了，智头说暑假去旅游。婆婆说暑假我们带孩子去广州，比起去这去那我还比较想回娘家，总有霞姐和Boss黄给我看孩子让我自由好上几百倍，有闺蜜们一起逛街聊天吃饭出游好上万倍。
- 5、旅途欢快，必备“静心口服液”，成份：沉稳，冷静。疗效：可以在旅途中，在欢快中不失冷静，在愉快中不失沉稳，让你不会乐极生悲。祝你愉快的旅途，幸福的人生！
6、旅行赋予我们独处的机会,从日常生活中解放并独立出来,自己的小小记忆,或一如既往的眷顾与痴迷,都得以清晰地呈现。
- 7、人生就像一场旅行，不必在乎目的地，在乎的是沿途的风景以及看风景的心情，让心灵去旅行！
- 8、有很多人觉得，一个人旅行好无聊。可我却偏偏喜欢一个人。
- 9、说走就走的旅行，要么缘由幸福稳定和宽裕，要么祸起无力无奈和逃避。
- 10、三天的时间，同一个列车，同一个座位。没有变化的是我和乘务员，变化的是周围的人和事。那三年后或者是三十年后，没有变化的是我们的友情，变化的只是我们的容颜！感谢一路有你们度过了肆无忌惮的青春！
- 11、确实是一个适合带孩子来玩的地方~感觉宝贝一个暑假长大了好多呢~
- 12、我是永远向着远方，独行的浪子。
- 13、我渐渐觉得，也许世界上不会再有任何让我感觉到陌生的角落，我越来越像野草的种子，随风
- 14、去鸭绿江坐江船的时候看到了朝鲜人，如果向他招手他也会想你招手。江边有不少朝鲜人正在修理船只，还有背着枪的朝鲜士兵。奶奶幽默着说这已经算是出国了，因为江是一国一半，离朝鲜江边已经不到十米了，所以算是出国了。
- 15、确实是一个适合带孩子来玩的地方~感觉宝贝一个暑假长大了好多呢~
16、如果一个人在一趟旅途中，可以带回一件纪念品，那么你会带回来的是什么?有人选择当地的特产，有人用相机记录沿途美丽的风光，有人学到了独立，也有人学会了珍惜，但不论是哪一种，在旅行开始的那一刻，这些成长与失去，就烙印在我们探索世界的步伐里，成为了生命。
- 17、大多数人的大多时间，
- 18、你在热闹中失去的，会在孤独中找回来。
- 19、感谢我的身材，即使臃肿，我也能到世界各地去旅游；感谢我的鼻子，即使塌，也让我可以呼吸新鲜空气；感谢我的双眼，再小，再眯，我也能看见，日出，日落，花开，花谢。感谢太阳又升起，继续点燃我的梦想；感谢那些曾让我伤心难过的日子，我知道快乐已经离我不远了。——麦兜
- 20、真正的地道，就是整间馆子，只有你来自外地。
- 21、别的地方是一块反面的镜子，旅行者能够看到他自己拥有的是何等的少，而他从未曾拥有和永远不会拥有的是何等的多。
- 22、背着背包的路上，看过许多人，听过许多故事，见过旅行风景，就这样，慢慢学会了长大。
- 23、今天上天又下海，真的风吹又日晒，但是自由又自在。
- 24、旅行是心灵的阅读，而阅读是心灵的旅行。
- 25、宇宙的浪漫，生命的温暖，都值得我进步。
26、个真正的旅行家必是一个流浪者，经历者流浪者的快乐、＊*和探险意志。旅行必须流浪式，否则便不成其为旅行。
- 27、心痒比什么都难受，要用玩来一次次止痒。
- 28、我们每个人都是井底之蛙，所不同的只是栖息的这口井的直径大小而已。每个人也都是可怜的夏虫，不可语冰。于是，我们天生需要旅行。
- 29、人生就像一次旅行，走走停停。对沿路的风景总是充满着好奇和留恋，渴望终点的安逸，却不忍错过最美的风景线。挣扎的内心，似乎已经无处告别。只想简单、快乐的活。
- 30、俄想去旅游，去看看外面的世界。
- 31、不但能给你一种新鲜感，
- 32、世界那么大，我想去看看；只要出发，永远不算晚。
- 33、等风来，不如追风去，追逐的过程就是旅行的意义。
- 34、背包相机目的地下一站不告诉你。
- 35、我想去旅行，一个人背包，一个人旅行，一个人目睹沿途的风景，拿着相机，拍下沿途上的风景，记录沿途的心情。那样的生活才是我想要的。
36、旅游不在乎终点，而是在意途中的人和事还有那些美好的记忆和景色。
- 37、世界本无颜色，每个人看到的都是不一样的世界，才有了感情，有了颜色。
- 38、我们一生应该要有一次比较冲动的旅行，很任性的。最好是在年轻的时候，最好花自己赚来的钱，最好去一个很遥远的地方，最好有一个可以牵手去流浪的朋友陪伴。
- 39、家的牵挂，我们深深感触，家的温暖，我们真真思念，家的幸福，我们常常怀念，家的归宿，我们焦急奔往，幸福在前往，归宿在前方，快乐在心田，旅途更顺畅，愿你万事愉快。
- 40、世俗的纷扰，生活的琐碎使人精疲力尽，黑夜下，撕开那张面具尽是怠倦的容颜，无神的瞳孔，我迫切想逃离这周遭被钢筋混凝土堆架的城市，停止每日在车水马龙的市井里忙碌的穿梭，可是，我却迈不开步伐，怎么也走不出那个圈……
- 41、我们要准备好行李启程了，谢谢关心我们的家人和朋友，为我们祈祷平安就好。我们的旅行，会有你们的故事陪伴，所以我们不会孤单。放心吧。
- 42、想和你分享每一天的天气。
- 43、旅行是不期而遇，是兜兜转转，是华丽冒险，是决不妥协。当一切落幕，还有回忆的珍宝在熠熠闪光。在那里，阳光灿烂，青春不老。
- 44、说走就走的旅行，要么缘由幸福稳定和宽裕，要么祸起无力无奈和逃避。
- 45、现在的你懂得了很多。以前不曾明白的事情。你开始觉得。五月的旅行。是一件非常正确的事情。那些阳光明媚的日子。你见过的陌生风景。陌生人群。繁华的街道。各色的面孔。特色的建筑。最盛名的风景。还有。也许。一生再也不会见到的人儿。因为陌生而必须拥有的勇气。这些。关于旅行的一切。我知道你的欣喜。你的期待。
46、等风来，不如追风去，追逐的过程就是旅行的意义。
- 47、一起吃饭，一起出行，一起发胖。
- 48、"让心情在田园风光中陶醉，让视野填充斑斓色彩，任路百转千回，我亦游弋其间，伴随身影的汗滴，洒露生命的精彩."这是所有选择骑车出游的“驴子”们的心声。
- 49、目前手机上开通读书VIP又叫快乐旅行包月服务，暂时只支持移动手机开通。手机上开通方法：请用移动手机编辑短信76发送到106662根据提示回复运营商短信，确认开通快乐旅行服务，再根据短信提示回复“QQ号，密码”到106662265700绑定QQ号码即可成功开通快乐旅行包月服务。电脑上开通方式：请点击这里=》立即升级为VIP会员；选择支付方式开(Q币/Q点(10Q币/月)、QQ卡、移动手机(10元/月)、网银(3折)、财付通(1折)等方式开通)。
- 50、要走过多少路，看过多少风景，遇到多少人，才能遇见你。
- 51、躲在墙角掩藏那孤独而又不奢怜悯的伤…
- 52、世界那么大，我想去看看；只要出发，永远不算晚。
- 53、一个人去旅行，而且是去故乡的山水间徜徉。临行之前，面对太多的疑问和不解：为何是一个人？没有人明白，这一次是一个告别，或者一个永远的告别，以后我会去到很多很繁华或苍凉，辽远或偏僻的地方，而会常常想起这一次的旅行，想起那座山，那个城，那些人。
- 54、我总是在追赶，而你却不曾回头看我，不曾停下脚步等我。
- 55、我的心情格外轻松，似乎在旅程中的每一刻，我都可以轻松度过，没有负担，没有忧愁，一切的坏心情都不准停靠，否则就辜负了这样的旅行。
56、真正的地道，就是整间馆子，只有你来自外地。
- 57、在我心里最美好的，就是和你一起老在路上，捕捉最后的流星，坐在最高的山顶上，听音乐，聊电影，吃东西……当日出越过山涧，我未老，你依然。
- 58、人生就是一趟旅程。从我们呱呱坠地开始，时间的列车就把我们载向了不可预知的未来。但这样的旅程只有一次，每个人的手中握着的只有一张单程车票。车窗外的风景匆匆流过，它可曾在你的回忆中留下了什么吗?欣喜？甜蜜？悲伤?痛苦？抑或是遗憾悔恨？
- 59、世界那么大，我想去看看；只要出发，永远不算晚。
