1、Smile、It’s easier than explaining why you’re sad、
2、Jake Sully:One life ends,another begins、
3、I have finally found that life goes on without you、
4、杰克•萨利：我想你可能不明白我在说什么，但是谢谢你。
5、Ma la vita è come una strada、 Per essere nel paesaggio desolato della vivace、
6、杰克•萨利：那就叫我领悟。
7、Jake Sully:[Making a video log]Do I have to do this now?
8、Jake Sully:Look,I know you probably don't undertstand this、、、but,thank you、
9、我们曾经付出的一切，得不到任何救赎。
10、最后我终于发现，没有你，我的生活还是照样在转。
11、Dessin postes au mur , homme de main et je ne la solitude、
12、依然行走，只是与时间反了方向。
13、Ridi, tutto il mondo riderà con te una sola voce, gridare, piangere da solo si、
14、我从不指望我哭泣时你会在我身边
15、Neytiri:You are Omaticaya now、You may make your bow from the wood of Hometree、And you may choose a woman、We have many fine women、Ninat is the best singer、
16、Life is not difficult , so there is no reason to share with you、
17、Dr、Max Patel:Jake!Listen to me!You're not used to your avatar body、This is dangerous!
18、I was a warrior who dreamed he could bring peace、Sooner or later though,you always have to wake up、
19、Abbiamo pagato tutti, senza alcun riscatto、
20、Neytiri:You have a strong heart、No fear、But stupid!Ignorant like a child!
21、Neytiri:Don't thank、You don't thank for this!This is sad、Very sad only、
22、Jake Sully:My fault?They attacked me!How am I the bad guy?
23、Neytiri:Eywa has heard you、、、Eywa has heard you!
24、Dr、Grace Augustine:Don't shoot!Don't shoot、You'll piss him off、
25、I want to find out， only belong to my dependence、
26、Cause all I ever want, it comes right down to you
27、Neytiri:You are like a baby、Making noise,don't know what to do、
28、杰克•萨利：我的错?是他们先攻击我，怎么会是我的错?
29、Neytiri:No one can teach you to see、
30、Dr、Grace Augustine:Don't shoot!Don't shoot、You'll piss him off、
31、I got are lucky , I lost may be the life、
32、Jake Sully:Yeah,why save me?
33、杰克•萨利：我想你可能不明白我在说什么，但是谢谢你。
34、杰克•萨利：那就叫我领悟。
35、难免埋怨时间的手把相爱写成相爱过。
36、无论你有没有口袋，我们的爱，永远都在。
37、Neytiri:No one can teach you to see、
38、我喜欢你，在过去，你曾经是我最爱的那个人。
39、When distinction disguises the smile, is the final farewell tune、
40、It’s you that led me out of the loneliness when I was lost in my mind、
41、Jake Sully:Hey,wait a second!Where are you going?Wait up!Just,hey,slow down!I just wanted to say thanks for killing those things、、、
42、Jake Sully:Neytiri calls me skxawng、It means"moron、"
43、杰克•萨利：你真的很厉害，如果你不来我可能已经死了。
44、我想找回，仅仅属于我的依赖。
45、如果你相信自己，就没有人能背叛你。
46、最后我终于发现，没有你，我的生活还是照样在转。
47、Smile、It’s easier than explaining why you’re sad、
48、Neytiri:To become"taronyu",hunter,you must choose your own Ikran and he must also choose you、
49、Neytiri:[Ignores him and speaks in Na'vi]
50、[Neytiri walks away and Jake follows after her]
51、我可以放弃一切原则，只为取悦于你。
52、Neytiri:To become"taronyu",hunter,you must choose your own Ikran and he must also choose you、
53、Col、Quaritch:That is one big damn tree!
54、奈缇丽：是你的错!当然是你的错!
55、Ma la vita è come una strada、 Per essere nel paesaggio desolato della vivace、
