4、Jake Sully:Neytiri calls me skxawng、It means"moron、"
5、[Neytiri walks away and Jake follows after her]
6、Love is a fire which burns unseen、
7、奈缇丽：你就像一个孩子乱嚷嚷，根本不知道该做什么
8、In love folly is always sweet、
9、奈缇丽：为什么救你?
10、[Neytiri walks away and Jake follows after her]
11、奈缇丽：没人能教会你。
12、Jake Sully：And I'm probably just talking to a tree right now、But if you're there--I need to give you a heads up、If Grace is there with you--look in her memories--she can show you the world we come from、There's no green there、They killed their
13、奈缇丽：因为你有一颗坚强的心，无所畏惧。但是很愚蠢，像个孩子。
14、Jake Sully:That was pretty impressive、I would have been screwed if you hadn't come along、
15、杰克•萨利：是的，为什么救我?
16、Love understands love; it needs no talk、
17、只要我一想起你，親愛的人，所有的失落和遺憾煙消云散。
18、杰克•萨利：别激动别激动
19、Jake Sully:Thank you、
20、Jake Sully:Look,I know you probably don't undertstand this、、、but,thank you、
23、Jake Sully:That was pretty impressive、I would have been screwed if you hadn't come along、
24、杰克•萨利：好，好吧，如果你那么喜欢你的那些森林朋友，你为什么不让它们杀了我?你是怎么想的?
25、Neytiri:You are Omaticaya now、You may make your bow from the wood of Hometree、And you may choose a woman、We have many fine women、Ninat is the best singer、
26、Dr、Grace Augustine:So you just figured you'd come here,to the most hostile environment known to men,with no training of any kind,and see how it went?What was going through your head?
27、Love me little and love me long、
28、Neytiri:To become"taronyu",hunter,you must choose your own Ikran and he must also choose you、
29、杰克萨利：嘿，等一下，你去哪，等等，等等，慢点，我只想谢谢你杀了那怪物。
30、[Neytiri stands up and leaves、Jake follows her]
31、Jake Sully:Neytiri calls me skxawng、It means"moron、"
32、Jake Sully:Neytiri calls me skxawng、It means"moron、"
33、Jake Sully:Maybe I was sick of doctors telling me what I couldn't do、
34、你的吻還在我的唇上發燙，從此我的日子變得如此美麗。
35、Jake Sully:Well,if I'm like a child,then maybe you should teach me、
36、杰克•萨利：别激动别激动
37、Neytiri:You are Omaticaya now、You may make your bow from the wood of Hometree、And you may choose a woman、We have many fine women、Ninat is the best singer、
38、不知道什么是憂傷，就不會真正感激幸福。
39、Jake Sully:Fine、If you loved your little forest friends、、、why not let them kill me?What's the thinking?
40、杰克•萨利：我的错?是他们先攻击我，怎么会是我的错?
41、不知道什么是憂傷，就不會真正感激幸福。
42、But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end、
43、奈缇丽：[不理杰克继续祷告]
44、Neytiri:[Speaks in Na'vi]
45、Your kiss still burns on my lips, everyday of mine is so beautiful、
