7、There's no such things an ex-Marine、You may be out，but you never lose the attitude、
8、Neytiri:Eywa has heard you、、、Eywa has heard you!
9、Neytiri：First flight seals the bond、You cannot wait、
10、Dr、Max Patel:Grace,this is Jake Sully、
11、奈缇丽：你就像一个孩子乱嚷嚷，根本不知道该做什么
12、奈缇丽：没人能教会你。
13、奈缇丽：都是你的错，它们本来不用死的。
14、奈缇丽：因为你有一颗坚强的心，无所畏惧。但是很愚蠢，像个孩子。
15、奈缇丽：是你的错!当然是你的错!
16、Neytiri:[Speaks in Na'vi]
17、Jake Sully:Fine、If you loved your little forest friends、、、why not let them kill me?What's the thinking?
18、杰克•萨利：我想你可能不明白我在说什么，但是谢谢你。
19、Jake Sully:Yeah,why save me?
20、Jake Sully:Thank you、
21、杰克•萨利：是的，为什么救我?
22、Jake Sully:Okay,okay、I'm sorry、Whatever I did,I'm sorry、
23、Neytiri:You have a strong heart、No fear、But stupid!Ignorant like a child!
24、[Neytiri hits him with her bow]
25、杰克•萨利：我的错?是他们先攻击我，怎么会是我的错?
26、Jake Sully:That was pretty impressive、I would have been screwed if you hadn't come along、
27、Jake Sully:Maybe I was sick of doctors telling me what I couldn't do、
28、Neytiri:Don't thank、You don't thank for this!This is sad、Very sad only、
29、Neytiri:No one can teach you to see、
30、Jake Sully:Easy、Easy、、、
31、Neytiri:To become"taronyu",hunter,you must choose your own Ikran and he must also choose you、
32、Neytiri：This is shahaylu the bond、Feel her heartbeat,her breath、Feel her strong legs、
33、Dr、Grace Augustine:So you just figured you'd come here,to the most hostile environment known to men,with no training of any kind,and see how it went?What was going through your head?
34、Neytiri:Sky People can not learn,you do not see、
35、Dr、Grace Augustine:Parker、You know,I used to think it was benign neglect,but now I see that you are intentionally screwing me、
36、杰克•萨利：好，好吧，如果你那么喜欢你的那些森林朋友，你为什么不让它们杀了我?你是怎么想的?
37、Dr、Grace Augustine:Just relax and let your mind go blank、That shouldn't be too hard for you、
38、Jake Sully:Look,I know you probably don't undertstand this、、、but,thank you、
39、Jake Sully：And I'm probably just talking to a tree right now、But if you're there--I need to give you a heads up、If Grace is there with you--look in her memories--she can show you the world we come from、There's no green there、They killed their
40、Neytiri:Your fault!Your fault、
41、[Neytiri walks away and Jake follows after her]
42、杰克•萨利：你真的很厉害，如果你不来我可能已经死了。
43、Dr、Grace Augustine:Don't shoot!Don't shoot、You'll piss him off、
44、杰克•萨利：别激动别激动
45、Neytiri:You are Omaticaya now、You may make your bow from the wood of Hometree、And you may choose a woman、We have many fine women、Ninat is the best singer、
46、Jake Sully:[Making a video log]Do I have to do this now?
47、[奈缇丽丢下他就走，杰克跟着她]
48、I was a warrior who dreamed he could bring peace、Sooner or later though,you always have to wake up、
49、Dr、Max Patel:Jake!Listen to me!You're not used to your avatar body、This is dangerous!
50、杰克•萨利：如果我是一个孩子，你应该管教我。
51、杰克•萨利：那就叫我领悟。
52、奈缇丽：这些是你们学不来的，外星人无法领悟
53、Jake Sully:Neytiri calls me skxawng、It means"moron、"
