与朱元思书译文
2023-02-13 12:16:41
3943
1、“反”通“返”，返回。
- 2、犹：好像，如同。
- 3、疏条交映：稀疏的枝条互相掩映。疏条，稀疏的小枝。交映，互相遮掩。交，相互。
- 4、出自：南朝梁文学家吴均
- 5、水都是青白色的，深深的江水清澈见底。一直看下去，水底游动的鱼儿和细小的石头都可以看得很清楚，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪像飞奔的骏马。
- 6、每天两分钟，积累丰富知识
- 7、自：从。许：用在数字之后，表示约数，相当于“来”。
- 8、古诗名篇|白居易《琵琶行》全文翻译及解析，一起感受白居易被贬后的悲惨遭遇！
- 9、许：表示大约的数量，上下，左右。
- 10、水都是青白色的，清澈的水可以毫无障碍的看到游动的鱼和细小的石头。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。
11、CB山川之美，古来共谈，奇山异水，天下独绝太阳快要落山了，潜游在水中的鱼争相跳出水面。随着江流飘荡，任意往东或往西。山水自然；鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反
- 12、古义：筹划、治理。例句：经纶世务者。
- 13、蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
- 14、⑴谢病：因病而自请退职。⑵还觅薜萝：意思是正准备隐居。薜，萝，都是植物名。屈原《楚辞》：“若有人兮山之阿，披薜荔兮带女萝。”后以此代指隐士的服饰。⑶梅溪：山名，在今浙江安吉境内。⑷森壁争霞：阴森陡峭的峭壁与天上的云霞争高。⑸限日：遮挡住阳光。⑹幽岫：幽深的山穴。⑺唳：鸣叫。⑻英英：形容声音和谐动听。⑼绵绵：形容声调悠长。⑽重：这里是向往的意思。⑾葺宇：建屋舍。葺，修建。⑿幸富菊花，偏饶竹实：幸好菊花、竹实很多。富，充裕。偏，特别。饶，丰富，竹实，又名竹米，状如小麦。菊花、竹实，都是隐士所食之物。⒀于
- 15、其次从声的角度写空山天籁之奇。空山幽谷之中，泉水叮咚，百鸟和鸣，知了叫个不停，猿猴啼个不住，这些欢快的声音，汇成一曲对生命的颂歌，把这寂静的山谷，变成一个热闹、和谐、欢乐、祥和的世界。山包容了这些生命，这些生命给这山以无限生气。
- 16、⑦横柯上蔽，在昼犹昏横斜的树木在江面上边遮蔽着，在白天也像黄昏时那样阴暗。
- 17、通“现”，显现，才美不外见。《马说》
- 18、仆去月谢病⑴，还觅薜萝⑵。梅溪⑶之西，有石门山者，森壁争霞⑷，孤峰限日⑸，幽岫⑹含云，深溪蓄翠。蝉吟鹤唳⑺，水向猿啼，英英⑻相杂，绵绵⑼成韵。既素重⑽幽居，遂葺宇⑾其上，幸富菊花，遍饶竹实⑿。山谷所资，于斯⒀已办⒁，仁智所乐⒂，岂徒语哉？
- 19、均注范晔《后汉书》九十卷，著《齐春秋》三十卷、《庙记》十卷、《十二州记》十六卷、《钱唐先贤传》五卷、《续文释》五卷，文集二十卷。
- 20、【与朱元思书译文】“奇山异水，天下独绝”
21、山谷所资，于斯已办。
- 22、背，命夸娥氏二子负二山。《愚公移山》
- 23、任意东西：意思是任凭船随意向东或向西漂流。东西，向东或向西。
- 24、今义：或许，应允，赞许等。
- 25、昼：白天。犹：仍然。昏：昏暗。
- 26、②此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉？
- 27、水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。
- 28、作者是借自己对山水之美的感受,赞美了富春江上的幽静自然,没有世俗官场和追求名利也含蓄地流露出爱慕美好的大自然,避世退隐的高洁志趣目的：吴均是对友人朱元思的规劝
- 29、泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。扩展资料写作背景：
- 30、⑤横柯上蔽，在昼犹昏。――横斜的大树枝遮蔽着天空，即使白天与黄昏无异。
31、猛浪若奔。奔：动词用作名词，飞奔的马。
- 32、江两岸的高山上，全都生长着使人看了有寒意的树；山峦凭借着地势，争着向上，仿佛都在相互争着往高处和远处伸展，笔直地向上，直插云天，形成了无数的山峰。泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的百鸟互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。
- 33、那些极力追求名利的人，看到山峰，会平息热衷于功名利禄的心。
- 34、是从“奇山”“异水”两个方面中心句是“奇山异水，天下独绝。”其中，“异水”分为：“水清”和“水急”两方面“奇山”分为：“山之形”“山之声”“山之理”“山之色”希望对你有帮助，谢谢
- 35、互相轩邈：意思是这些山峦仿佛都在争着往高处远处伸展。轩，高。邈，远。这里均作动词用。
- 36、轩邈：轩，高；邈，远。这两个字在这里作动词用，意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。
- 37、直至：笔直地向上，直插云天。
- 38、④许：附于数词之后，表约数，相当于“光景”“左右”。
- 39、两文中都描写了山中的各种声音，有什么表达作用？
- 40、风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。 水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。
41、写富春江水清澈的：
- 42、风烟俱净，天山共色从流飘荡，任意东西自富阳至桐庐一百许里奇山异水，天下独绝
- 43、横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
- 44、风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。随着江流漂荡，随意地向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。
- 45、。文中写到“高峰入云”，文中具体描写高峰“入”的动态的几个四字短语是什么？两文都表达了作者怎样的思想感情?
- 46、江水都呈现出青翠纯净的颜色，千丈之深也能见到水底。游动的鱼儿和细小的卵石，都能直接看清毫无阻碍。湍急的水流比飞箭还要迅疾，汹涌的大浪势如奔马。
- 47、“水皆缥碧，干丈见底”“游鱼细石，直视无碍”
- 48、风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
- 49、直视无碍：一直看下去，可以看得很清楚，毫无障碍。这里形容江水清澈见底。
- 50、吴均，字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣人。出身贫寒，性格耿直，好学有俊才。沈约见其文，倍加称赏。梁天监二年(吴兴太守柳恽召为主簿，常引与赋诗。
51、①急湍甚箭，猛浪若奔奔：
- 52、负势竞上。上：方位名词,，这里用作动词，意思是"向上生长"。
- 53、负势竞上：山峦凭借地势，争着向上。负：凭借。竞：争着。上：名词用作动词，向上。
- 54、未见笼云心，谁知负霜骨”，借松树来吐露怀才不遇的牢骚，其构思立意很像左思的“郁郁涧底松”和陶渊明的“青松在东园”。
- 55、鸢飞戾天：出自《诗经·大雅·旱麓》：“鸢飞戾天，鱼跃于渊。”意为鸢鸟飞到天上，这里比喻极力追求名利。鸢，俗称老鹰，凶猛而善高飞。戾，至、到达。
- 56、结构：第一段是文章的总起，概括描写了自富阳至桐庐一路上的奇山异水。
- 57、烟雾都消散净尽，天空和远山呈现出相同的颜色。随着江流飘流荡漾，任凭船儿东西漂泊。从富阳县到桐庐县一百里左右，奇山异水，是天下绝无仅有的。
- 58、抒发了作者爱慕美好的自然，避世退隐的高洁志趣。
- 59、这一段描写山中景物，插入一组议论性偶句“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。”这是作者的联想，借景言志，既反映了作者对争名逐利官场的鄙视，又衬出大自然美景诱人的力量。这里“望峰息心”和“窥谷忘反”中的“谷”既是实指，又是泛指。就实指而言，意谓这名利极力攀上峰巅，热衷政务而想飞黄腾达者，应窥见面前危险深谷而返，就泛指而言，意谓大自然的伟大会使人流连忘返，平息功名利禄之心。总之，既写奇景，又抒感概。
- 60、吴均，字叔庠，吴兴故鄣人也。家世寒贱，至均好学有俊才。沈约尝见均文，颇相称赏。天监初，柳恽为吴兴，召补主簿，日引与赋诗。
61、经纶世务：治理国家大事。经纶，动词，筹划、治理。
- 62、千转：长久不断地叫。千，表示多。转，同“啭”，鸟鸣，这里指蝉鸣。穷：穷尽。
- 63、鸢飞戾天：出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天，这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢，俗称老鹰，善高飞，是一种凶猛的鸟。戾，至。
- 64、解释下列语句中加点词的意思。
- 65、夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
- 66、夹岸高山，皆生寒树；负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响。好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
- 67、奇山异水，天下独绝
- 68、负势竞上。竞：动词作状语，表示动作行为的状态意思。
- 69、风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。
- 70、从流飘荡：乘船随着江流漂荡。从，跟，随。
71、反：通返，返回。经纶世务者，窥谷忘反。
- 72、风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。游船随意地向东，向西漂流。从富阳到桐庐，一百余里，奇山异水，天下独绝。
- 73、轩邈：意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩，向高处伸展。邈，向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。
- 74、风停，烟雾都消散尽净，高爽的晴空和山峰是一样的颜色。乘船随着江流漂荡，任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。从富阳到桐庐一百里左右，山水奇特独异，天下独一无二。
- 75、“急湍甚箭”
- 76、猿则百叫无绝
- 77、风和烟雾都消散了，天空和群山是同样的颜色。随着江流漂荡，任凭船随意向东或向西漂流。从富阳到桐庐一百来里，奇山异水，天下独一无二。
- 78、我上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方。在梅溪山的西面，有座石门山，那阴森陡峭的崖壁，争着沐浴朝夕的霞光，拔地而起的孤峰，遮挡住了天上的日光，山洞幽暗，衔着朵朵白云，溪水深深，呈现出翠绿的颜色。蝉儿吟唱，白鹤啼叫，水声淙淙，猿猴哀鸣，这些声音在一起，是那么的和谐、动听，奏成了连续不断的天籁音韵。我既然一向向往隐居，于是就在山上盖了间房屋。有幸有各式各样的的菊花，遍地长满的竹实，都是山里隐居生活所需要的东西，在这里都已齐备。《论语》上所说的“智者乐水，仁者乐山”，难道是一句空话！
- 79、首段是总写全景，写出富春江山水之美。第一句“风烟俱净，天山共色”绘的是远景，极目远眺，风停雾散，高爽晴空一尘不染，天山一碧，景象清新而壮阔。这既绘写景色，又暗点惬意畅游的季节。秋天特有迷人景象深深吸引作者，于是泛舟江上，兴致分外盎然。第二句，由远及近，由景及人，写的是泛舟情景和畅游心情。“从流飘荡”，既写小舟沿江逆水而上的情态，又抒写心中随遇而安自得其乐之情。第三句进而写出作者游踪，统观“自富阳至桐庐”百来里的山光水色之后，作者由衷赞叹：沿江奇山异水，天下无与伦比。
- 80、第三段进而写山之景。作者用概括的语言写出那江流险峻的山势和山中种种奇异的景物。从视野的不同角度，生动描绘，“负势竞上”，“互相轩邈”，“争高直指。千百成峰”。用“竞上”、“互相”、“争高”表现奋发向上的气势。从描写对象看，作者写了泉水、百鸟、鸣蝉、山猿和树木，从音响和日照角度来写，写出听觉和视觉中新奇的美感。泉水泠泠，清越悦耳，好鸟嘤嘤，和谐动听。山蝉高唱，山猿长啼，也无不令人振奋，组成一曲优美交响乐。这一段最后两句写树木，跟段首“皆生寒树”照应，群峰丛树枝繁叶茂、郁郁葱葱，给人以欣欣向荣，蓬勃向上感觉，
81、第三段描写了富春江夹岸的奇山，并抒发了作者爱慕自然、避世退隐的高洁志趣。
- 82、“水皆缥碧，干丈见底”“急湍甚箭，猛浪若奔”
- 83、夹江两岸的高山上，树密而绿让人心生寒意，高山凭依着高峻的山势，争着往高处和远处伸展，竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。
- 84、夹着江水的两岸的高山上，全都生长着使人看了心生寒意的树。山峦各自凭借着自己的地势，争着向上，仿佛都在争着往高处远处伸展；群山仿佛都在争着比高远，笔直地向上，直插云天，由此形成成百上千的山峰。泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的鸟儿互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉长久不断地鸣着，猿持续地啼叫着。看到这些雄奇的山峰，那些极力攀高的人就平息了自己热衷于功名利禄的心；看到这些幽深的山谷，那些忙于俗事政务的人也会流连忘返。横斜的树枝在上面交错遮蔽，挡住了天空，虽在白昼，林间仍然显得昏暗；稀疏的枝条交
- 85、④鸢飞戾天者，望峰息心。――那些为名为利极力攀高的人，看到这些雄奇的高峰，就会平息他那热衷于功名利禄的心。
- 86、猛浪若奔。奔，古义：飞奔的马。今义：奔跑。
- 87、泉水飞溅在山石之上，发出清越泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的山峰，追逐名利的心就会平静下来。
- 88、《梁书·吴均传》说他“文体清拔有古气”，在当时颇有影响，自其文风清拔，而有“古”气，自称“吴均体”。其诗今存140余首，多为友人赠答、赠别之作。音韵和谐，风格清丽，属于典型的齐梁风格；但语言明畅，用典贴切，无堆砌之弊。
- 89、鸢飞戾天者。戾：古义：至；今义：罪恶。
- 90、水都是青白色的，深深的江水清澈见底。游动的鱼和细小的石头，一直看下去，可以看得很清楚，毫无障碍。急流的水比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。
91、那些治理政务的人，看到山谷，流连忘返。
- 92、①奔：飞奔的马。②作：发出。③勒：约束，阻止。④设：着，涂。
- 93、魏晋南北朝时，政治黑暗，社会动乱。因而不少知识分子寄情山水来排解心中的苦闷。吴均也因动乱而生发热爱山水风光之情，《与朱元思书》是吴均融合其情后写给他的朋友朱元思的一封书信。露出对追求名利之徒的蔑视，含蓄地传达出爱慕美好自然，避世退隐的高洁之趣。
- 94、白话文：风烟都消散了，天和山的颜色变得一样了。跟随着江流随意的向东或向西飘荡。从富阳到桐庐，大概有一百里左右的距离，奇异的山水景色，这是天下独一无二的。
- 95、自富阳至桐庐一百许里。许，古义：附在整数词之后表示约数，左右；今义：或许，应允，赞许。
