【推荐】一剪梅李清照(98句)

  • 1、兰舟有两种解释方法:兰木做的船;床的雅称。
  • 2、Thefadedpetalsarescatteredaway,ThewaterisflowingsmoothlyMustwesharethesamelongingintwoplaces?Thislove,Iamunabletoevade:–Forwhenmyeyebrowsbanishit,Itoverrunsmyheart
  • 3、“红藕香残玉簟秋”是以点带面的写法,给读者描绘了一幅词人眼中的余香袅袅的秋景图。荷花已谢,虽仍留有残香,却不免透出秋的冷落与萧条。
  • 4、LoveThoughtsLiQingzhao

  • 5、一种相思,
  • 不同的词人都有自己不同的情感载体,有的人选择的是船,比如李清照,有的人选择的是酒,比如李白,也有的人是选择明月,比如苏东坡。所以,这“轻解罗裳,独上兰舟”既是一个具体的行动,又是一种感情的表达。我轻轻地提着丝裙,独上兰舟,特别点明只有我一个人。为什么我一个人呢?我的那位到外地做官去了,我很想念他。
  • 6、不同的词人都有自己不同的情感载体,有的人选择的是船,比如李清照,有的人选择的是酒,比如李白,也有的人是选择明月,比如苏东坡。所以,这“轻解罗裳,独上兰舟”既是一个具体的行动,又是一种感情的表达。我轻轻地提着丝裙,独上兰舟,特别点明只有我一个人。为什么我一个人呢?我的那位到外地做官去了,我很想念他。
  • 7、她的《漱玉词》既男性亦为之惊叹。她不但有高深的文学修养,而且有大胆的创造精神。从总的情况看,她的创作内容因她在北宋和南宋时期生活的变化而呈现出前后期不同的特点。
  • 8、意思是:粉红色的荷花已经凋谢,幽香也已消散,光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙,换着便装,独自登上小船。
  • 9、Thelotushaswilted,onlyafaintperfumeremains;Onthebamboomatthere’satouchofautumnchillSoftlyItakeoffmysilkdressAndsteponboardmyorchidskiffaloneWhoissendingmetheletterofbrocadeFrombeyondtheclouds?WhenthewildgeesereturnThemoonwillbefloodingtheWestChamber
  • 10、ThescentofredlotusfadesAsautumnchillsmyjadebedmatGentlyunfasteningmysilkskirtIlieonthebedalone
  • 11、兰舟:此处为船的雅称。
  • 12、白云间,有谁会将锦书寄来?
  • 13、锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书:亦泛为书信的美称。
  • 14、“一种相思,两处闲愁”,是直接抒发相思之情。词人把夫妻双方合起来写,这是她设身处地地想象丈夫也如自己一样深深地思念着对方。

  • 15、不过,李清照觉得这样的生活却是“自谓葛天氏之民也”。那时候虽然生活过得比较情贫,但两个人却像葛天氏之民,意思是说好像在传说中上古部落的那些老百姓一样纯真朴实,悠闲自在。正所谓人生得一知己足以,夫复何求!这也许才是他们甜蜜幸福生活的真正内涵。这也难怪,赵明诚在外做官时李清照如此思念他,要用如此情深意重的词来表达对丈夫的一往情深。
  • 16、ThefragranceofpinklotushasfadedThebamboomattellsthatautumnisheretostayIgentlytakeoffmysilkendressandalonegotothefragrantboat*Whowillsendmeamessagethroughthecloud?Bythetimetheswangeesehavereturnedinflight,thewesterntowerwillbeinfulldisplayunderbrightmoo
  • 17、李清照的一剪梅中,第一句就运用了白描的手法“红藕香残玉簟秋”,就为我们描绘了一幅深秋时节的景象,为下文的作者抒情做铺垫。
  • 18、*Duringthe2ndcenturyBC,SuWu,whenhewasacaptiveoftheHsiungNu,conveyedhisloyaltytotheHanEmperorbytyingalettertothefootofawildgooseIntime,theexpression“thewildgoosebringsletterfromtheclouds”hasbecomeacustomaryusageinreferringtothedeliveryofanyletterormessa
  • 19、有人说,李清照这三句是从范仲淹的一首词中点画出来的。这古代的评论家心都很细,满篇地找,看你到底是从哪点画出来的。范仲淹说:“都来此事,眉间心上,无计相回避。”无论是在眉间,还是在心上,藏也藏不掉,躲也躲不去,一直都在想着你。可是你没觉得吗?李清照这“此情无计可消除,才下眉头,却上心头",比范仲淹那三句高明多了。
  • 20、TotheMelodyLiQingzhao
  • 21、却上心头。
  • 22、相思之情要用“计”来“消除”,却又“无计可消除”,可见相思之深之苦。眉间心上,“斩不断,理还乱”。
  • 23、Flowersdriftaloneoutofthesmell,ThecreekrunningaloneisnaturalThere’sonekindoflovesickness,ComingfromtwoplaceswithsadnessNowaycouldcuresuchasickness,Justfallingdownfrommyeyebrows,intomyheartwithsorrows
  • 24、据李清照在《金石录后序》中的记载:“余建中辛巳,始归赵氐。”宋徽宗建中靖国元年,也就是公元1101年,李清照18岁,赵明诚21岁。在这一年里,李清照嫁给了赵明诚。因此,这首词的写作时间应该是在公元1101年之后,至于是在他19岁时候写的,还是20岁时候写的,这真的不好考证9但可以确定的是,婚后不久,情深意重的李情照用这首词表达自己对丈夫的一片思念之情。

  • 25、写到这儿,词人可能颇有些埋怨,而且这一天过得挺苦,为什么呢“轻解罗裳,独上兰舟”这可能是上午的事,“雁字回时月满西楼”就到晚上了。不夸张地说,她一整天歪着个脖子朝天上看,就盼看哪只大雁能落下来,就盼着大雁的脚上挂着丈夫给自己的一封信。这就是表达一种急切的心情,想他都快想疯了,但是她写得妙,这中间没有一个字是说我想你,但是满篇都能感觉到她在思念赵明诚。
  • 26、李清照还在《凤凰台上忆吹箫》里表达了对丈夫的深情。在词的上片她写道:“香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。”早上起来被子也不叠,团成—团,乱堆在床上,也不梳头。梳妆台上全是尘土,太阳都照得很高了,还不起床。为什么?一个字,想。想谁呀?想赵明诚。“生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。”我想你想到好多事没法说给你听。“新来瘦,非干病酒,不是悲秋。”我都瘦了,为什么呢?相思让人瘦,就像柳永说的“衣带渐竞终不悔,为伊消得人憔悴”。我瘦不是因为我喝酒喝的,也不是因为我伤秋悲秋,就是想你而瘦。
  • 27、大雁排成“人”字飞过时。
  • 28、
  • 29、再看词的下片:“花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。”
  • 都来此事,眉间心上,无计相回避。
  • 30、都来此事,眉间心上,无计相回避。
  • 31、什么叫凝眸?眼珠子不动,都呆滞了,脑子里老想着个人,都看不见其他东西了,熟视无睹。最妙的又是这最后三句,“凝眸处,从今又添,几段新愁。”眼珠子不转了,直勾勾这盯看一个地方看到晚都不动,从今又添几段新愁。你看,这首词,跟《一剪梅》有异曲同工之妙,都写的是瞬息的变化。
  • 32、中国古代,很多男性作家在遭遇仕途的艰险、人生的不幸、流放贬谪的痛苦后,会写出了很多佳篇佳句。李清照没有这些经历,但是她有才情,就是她和丈夫分离、思念丈夫的这些事儿,就足以使她写下如此动人心魄的词章。在这儿,李清照的才华得到了充分的展现。也正因为如此,李清照成为了中国古代词史当中不可多得的极富特色的词人。人们对她的词之所以如此喜爱,就是她写得特别形象,特别生动,而且能够长久地回味。
  • 33、为排遣心中的愁绪而“轻解罗赏,独上兰舟”。一个“独”字而意境全出:曾经是夫唱妇随,曾经是携手并肩,曾经是举案齐眉,而现在却是茕茕孑立,形单影只。
  • 34、Suchfeelingscannotbedispelled,Leavingmyeyestheyentermyheart

  • 35、此词是李清照前期的作品,当作于婚后不久。根据李清照带有自传性的《金石录后序》所言,宋徽宗建中靖国元年李清照嫁与赵明诚,婚后伉俪之情甚笃,有共同的兴趣爱好。
  • 36、思来想去,想来思去,说“此情无计可消除”我怎样才能忘了这个人呢?我怎样才能不思念他呢?我怎样才能让这种相思暂且放下呢?放下了,马上就放下了。什么叫“才下眉头”?她想对方的时候双眉紧促,现在这心思放下了,这眉头也就舒展开了。可刚把眉头舒展开一秒钟,这第二秒又开始思念了,“却上心头"。就像俗话说的“十五个水桶打水,七上八下”,摁住了七个,又起来了八个。
  • 37、ATwigofPlumFlowersLiQingzhao
  • 38、两处闲愁。此情无计可消除,
  • 39、论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。
  • 40、红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。
  • 41、注释:红藕:红色的荷花。玉簟:光滑似玉的精美竹席。裳:古人穿的下衣,也泛指衣服。兰舟:此处为船的雅称。锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消
  • 42、作者介绍李清照号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
  • 43、♪点击上方绿色按钮⊙收听
  • 44、此词是李清照前期的作品,当作于婚后不久。题名为元人伊世珍作的《琅嬛记》引《外传》云:“易安结缡未久,明诚即负笈远游。易安殊不忍别,觅锦帕书《一剪梅》词以送之。

  • 45、你想想,怎么着也得快到200年了,正所谓:“山中方一日,世上已千年”!再看这:“烟锁秦楼”,秦穆公的时候有个小伙子叫萧史,特别擅长吹箫,秦穆公把女儿弄玉许配给他。这弄玉跟着自己的丈夫学会了吹箫之后,招来凤凰,两个人乘着凤凰飞走了。这两个典故说了同一个意思,就是人走了,不在身边了。“惟有楼前绿水,应念我、终日凝眸”没人想我!这又是埋怨。刚才还说“一种相思,两处闲愁”,现在又成了一个人的单相思了。只有楼前的流水应该知道,也应该看到我终日凝眸。
  • 46、真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。
  • 47、“云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。“这三句,写的实在是太美了。我们现在送信的快递小哥一般都是骑电动摩托,可是李清照笔下的快递小哥是踏着祥云飘然而来的。”云中谁寄锦书来“云中的快递小哥当然就是古代传说当中能够传递书信的鸿雁了。锦书是书信的美称,据说锦书是一个叫做苏蕙的女子发明的,苏蕙是南北朝时候秦州刺史窦滔的妻子,窦滔因为犯了事儿被流放。苏蕙非常想他,就用织锦绣了840个字的回文诗寄给丈夫,所谓回文诗就是,无论你是顺着读还是倒着读,都是一首一首饱含相思的凄婉诗篇,所以后人就用“锦书“来代指女子写给丈夫的
  • 48、【一剪梅李清照】
  • 49、花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。
  • 50、花,自在地飘零,水,自在地漂流,一种离别的相思,你与我,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
  • 51、【一剪梅李清照】Flowersfallanddriftaway,Waterglideson,AftertheirnatureOuryearningisthesortBothsidesfarapartendure–Amelancholyfeelingthere’snoresistingAssoonasitleavestheeyebrowsItsurgesupinthebreast
  • 52、玉席也已凉了,秋意渐来,秋凉渐浓。中国的文人自古就悲秋,更何况是独守空闺的女词人呢?怎能不让她倍感孤独寂寥、怎能不思念远行的丈夫呢?
  • 53、云中谁寄锦书来雁字回时月满西楼名句积累。注意容易写错的字,不要漏字和多字。理解诗句内涵。
  • 一剪梅·红藕香残玉簟秋·李清照红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

    54、一剪梅·红藕香残玉簟秋·李清照红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

  • 55、大相国寺你都熟悉吧,花和尚鲁智深在那里倒拔垂杨柳,与林冲相会。鲁智深到底有没有在那儿拔没拔垂杨柳,这我真不知道3但我知道的是,那地方是东京汴梁有名的文物市场,汇聚了不少名人字画、金石碑刻,他们夫妻两人常常在那儿用为数不多的钱精心选购一些文物。
  • 56、后期:主要是抒发伤时念旧和怀乡悼亡的情感。表达了自己在孤独生活中的浓重哀愁,孤独,惆怅。
  • 57、
  • 58、YijianmeiLiQingzhao
  • 59、花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
  • 60、Thepetalsdriftandth’streamflowsintheirownwayThoughindifferentplaceswestay,ThesameardentaffectionsweshareFromsuchfeelingsyoujustcannotawaytear:Forwheneverfromthebrowstheypart,Theyallatoncecomeintotheheart
  • 61、出自《一剪梅·红藕香残玉簟秋》是宋代女词人李清照的作品。此词作于词人与丈夫赵明诚离别之后,寄寓着词人不忍离别的一腔深情,反映出初婚少妇沉溺于情海之中的纯洁心灵。
  • 62、在政治的风浪和命运的坎坷面前,李清照最值得庆幸的是,她的爱情经受住了所有风雨的考验,她深爱的那个和她志趣相投的金石学家赵明诚,没有辜负她的爱,没有因为家世、政治、环境而离开甚至疏远她。赵明诚依然和她“一种相思,两处闲愁”。这就是最好的爱情啊,不仅因为你我可以成为更好的自己,而且因为你我可以抵挡全世界的风雨。于是在全世界的黑暗里,我是那么地思念你,那思念“无计消除,才下眉头,却上心头”。
  • 63、Tune:“YiJianMei”YearningLiQingzhao
  • 64、译文:荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。

  • 65、裳:古人穿的下衣,也泛指衣服。
  • 66、一种相思,两处闲愁,心心相印的相思,情之坚、意之浓,寂寞因此更深沉。以至于“都来此事,眉间心上,无计相回避”。
  • 67、所以你看我们在《醉花阴》里说过,受李清照地影响,赵明诚在诗词上发愤创作,虽然终究比不上老婆大人,但是心甘情愿地被他的才女老婆所影响,所启迪。反过来,在赵明诚的影响下,一代才女、一代词宗李清照其实也在金石学上成为一代大家,这才是最好的爱情、最好的婚姻。不仅遇到最好的你,还因为你让我成为更好的自己。所以“一种相思,两处闲愁”,那是一种相爱的自信,正因为这种平等而相互的爱,所以这种相思才会化为两处闲愁吧。像李清照和赵明诚,他们才算得上真正的琴瑟之合。大概在后世,我能想到,比如钱钟书与杨绛先生才能与之相比吧。可是
  • 68、’Tisallinvaintryingtodispelthissentiment:Nosoonerwasitloosenedfromthebrows,Thanuptomyheartanewonegrows
  • 69、独上兰舟。
  • 70、这种相互的思念其实特别重要,所以才会有接下面李清照说“花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁”。请特别注意这一句,虽然“花自飘零水自流”还是依旧流淌着不尽的青春易逝的伤感,可“一种相思,两处闲愁”,这种爱、这种相思在古人的词作里却是不常见的。古人写思妇之愁,大多如温庭筠所说“梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白蘋洲”。都是思妇对丈夫的思念,这种思念大都是单向的。而李清照说“一种相思,两处闲愁”,虽然相思让人堪愁,但是她对她和赵明诚之间相互的爱情却是无比的自信的,事实上这也正是李清照和赵明
  • 71、月满西楼。
  • 72、’TisautumnRedliliesarefadingfastTheseasonforamatinbedhaspassedIunloosemyskirt;alone,ItakeaboatThepresentofwildgeesesuggestsanoteWhowould,outoftheclouds,dropmealine,Unlessitbethatabsentspouseofmine?Whentheyflybackinflocks,astheywouldsoon,O’erthewestch
  • 73、红红的荷花已经凋落,香也已消失,
  • 74、可是空间上的距离使二人不能相互倾诉,只好各自思念着、愁闷着。这也是女性特有的细腻之处。但是这只是铺垫,词的主旨落在最后两句“此情无计可消除,才下眉头却上心头”上。

  • 75、《一剪梅·红藕香残玉簟秋》李清照宋代红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。译文粉红色的荷花已经凋谢,幽香也已消散,光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙,换着便装,独自登上小船。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?雁群飞回来时,月光已经洒满了西楼。落花独自地飘零着,水独自地流淌着。彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠
  • 76、宋代 李清照《一剪梅》原文如下:
  • 77、我们似乎看到词人独自凭栏远眺,柔柔的月光洒满西楼,雁字回时,那种清冷,那种孤独,那种寂寥,怎可言传?
  • 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》是宋代女词人李清照的作品。此词作于词人与丈夫赵明诚离别之后,寄寓着词人不忍离别的一腔深情,反映出初婚少妇沉溺于情海之中的纯洁心灵。全词以女性特有的沉挚情感,丝毫“不落俗套”的表现方式,展示出一种婉约之美,格调清新,意境幽美,称得上是一首工致精巧的别情佳作。
  • 78、《一剪梅·红藕香残玉簟秋》是宋代女词人李清照的作品。此词作于词人与丈夫赵明诚离别之后,寄寓着词人不忍离别的一腔深情,反映出初婚少妇沉溺于情海之中的纯洁心灵。全词以女性特有的沉挚情感,丝毫“不落俗套”的表现方式,展示出一种婉约之美,格调清新,意境幽美,称得上是一首工致精巧的别情佳作。
  • 79、SeparationbringsthesadnessOfmutuallonging
  • 80、《知否知否应是绿肥红瘦》电视剧主题曲欣赏:
  • 81、出自:《一剪梅·红藕香残玉簟秋》是宋代女词人李清照的作品。原文:
  • 82、花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。
  • 83、李清照|买得一枝春欲放
  • 84、词的下阕就从这一句自然过渡到后面的五句,转为纯抒情怀、直吐胸臆的独白。“一种相思,两处闲愁”二句,在写自己的相思之苦、闲愁之深的同时,由己身推想到对方,深知这种相思与闲愁不是单方面的,而是双方面的,以见两心之相印。

  • 85、“花自飘零水自流”这一句很关键,为什么?它要承上启下,让这个词的意脉不断。上片的结尾“雁字回时,月满西楼”感觉意思基本上表达完了,可是词人的心情还没有完全表达完。“花自默零水自流”的意思是无可奈何花落去,用一种无奈连接起了上片和下片。辛弃疾也说“青山遮不住,毕竟东流去”即便我是万般思量,那花要飘零,水要流,我的丈夫要远行,我又能怎样呢?没办法。
  • 86、GentlyIunfastenmyrobeofsheersilk,AndstepaboardtheorchidboatallbymyselfWhowillbringmeembroideredlettersfromtheclouds?*Whenthewildgeesereturn,Thewestbalconyisfloodedwithmoonlight
  • 87、年李清照嫁与赵明诚,婚后伉俪之情甚笃。而后其父李格非蒙冤,李清照亦受到株连,被迫还乡,与丈夫时有别离。这不免勾起她的许多思念之情,写下了多首词篇,这首《一剪梅》是其中的代表作。
  • 88、刚从微蹙的眉间下来,却又隐隐爬上了心头。
  • 89、词的上阕首句“红藕香残玉簟秋”写荷花凋谢、竹席浸凉的秋天,空灵蕴藉。“红藕”即粉红荷花,“玉簟”是精美的竹席,这一句涵义极其丰富。它不仅点明了萧疏秋意的时节,而且渲染了环境气氛,对作者的孤独闲愁起了衬托作用。表面上写出荷花残、竹席凉这些寻常事情,实质上暗含青春易逝,红颜易老。“人去席冷”之意境。梁绍壬《两般秋雨庵随笔》赞美此句“有吞梅嚼雪,不失人间烟火气象”。
  • 90、Flowerpetalsdriftdown,theriverflowsOnekindoflongingIntwoplaces:idlemelancholyNowaytodispelthesefeelingsForjustwhentheybrimintheeyes,Theygostraighttotheheart
  • 91、Tune:“ASprigofPlumBlossom”SorrowofSeparationLiQingzhao
  • 92、最妙的是最后这三句:“此情无计可消除,才下眉头,却上心头。”词的开篇写“红藕香残玉簠秋”,心里边就像荷花残落了一样,就像那竹席一样有点发凉。又写到自己“独上兰舟”,本为消解心中的愁怨,可是心里是念兹在兹,就看对方给自己寄了信没有?从早上等到晚上,什么也没等到,“花自飘零水自流”。只好想,此时此刻他也应该在思念着我。
  • 93、词人独上兰舟,本想排遣离愁;而怅望云天,偏起怀远之思。这一句,钩连上下。它既与上句紧相衔接,写的是舟中所望、所思;而下两句“雁字回时,月满西楼”,则又由此生发。
  • 94、*兰舟heremayalsobeanelegantnameforbed

  • 95、月光已经洒满这西边的亭楼。
  • 96、雁字回时,
  • 97、Wildgeesewerethoughttobebearersofletters,especiallylovemessages,becauseoftheirregularmigrationsfromnorthtosouthandviceversa
  • 98、红藕香残玉簟秋。
相关内容