刻舟求剑的翻译
2023-05-16 00:47:55
9629
1、⑯不亦惑乎：不是很糊涂吗？“不亦乎”是一种委婉的反问句式。
- 2、有个楚国人乘船过江时，剑从船上掉进水里，他就在船帮上刻下一个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”等船靠岸，他就从刻记号的地方跳进水里去找剑。船已走了很远，而剑却没走，这样去找剑，不是很糊涂吗？评点这个故事告诉我们：世界上的事物，总是在不断地发展变化，人们想问题、办事情，都应当考虑到这种变化，适合于这种变化的需要。竭力为您解答，万水千山总是情，给个好评行不行！
- 3、⑤是：指示代词，这儿。
- 4、到它，代剑可是，但是
- 5、翻译：难道真的没有千里马吗？
- 6、《幼学琼林》
- 7、比喻人的眼光未与客观世界的发展变化同步，不懂得根据实际情况处理问题。也比喻办事刻板，拘泥而不知变通。
- 8、或beunawarethat结构中。注意：unaware是表语形容词，不用作定语形容
- 9、刻舟求剑是一个寓言故事演化而成的成语，一般比喻死守教条，拘泥成法，固执不变通的人。从前，有一个楚国人出门远行。他在乘船过江的时候，一不小心把随身携带的剑落到江中了。船上的人都提醒他，剑掉进水里了。这个楚国人马上用一把小刀在船舷上刻了个记号，众人疑惑不解地望着那个印记。有人催促他说：“快下水去找剑。”楚国人说：“慌什么，我有记号。”直至船到岸边停下后，这个楚国人才顺着他刻有记号的地方下水去找剑。可是，他怎么能找得到呢，掉进江里的剑是不会随着船行走的，而船和船舷上的记号却在不停地前进。世界上的事物，总是在不断
- 10、楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉到水中，他立即在船边上刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”
11、但从本源上看就不是了。
- 12、船停了，从他刻记号的地方下水寻找剑。
- 13、船能航行，是因为水浮载着船。落入水的剑不动，是因为水浮载不了剑。所以原因不在船，也不在剑，在水吗？
- 14、从其所契者入水求
- 15、《刻舟求剑》译文楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用刀在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。船已经行驶了，但是剑没有移动，像这样寻找剑，不是很糊涂吗？《刻舟求剑》原文楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎?《吕氏春秋察今》
- 16、①过，渡；②指示代词，这，这个，这儿，这样。③急忙，立刻。④找，寻找。
- 17、如此看来，在果上想办法不行，那从因上呢？先要明确什么是这件事的因。
- 18、舟已行矣，剑不行
- 19、楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽锲其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“这里是我的剑掉下去的地方。”船停止以后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经向前行驶了很远，而剑不会随船前进，像这样去找剑，不也是太糊涂了吗?。
- 20、一般的人以为这样的行为傻，
21、金麻雀网刊系列：金麻雀文选的宗旨是，读写范文，系列课堂，作家摇篮。所用商标“金麻雀”及图形，已得到商标持有者的授权。一触即通，开卷进益，欢迎您的关注，分享一场永远在线的文学盛典。
- 22、舟已行⑩矣⑪，而剑不行，求⑫剑若⑬此⑭，不亦惑⑮乎⑯?
- 23、jumpingintothewaterfromthemarkcutontheboat，本句中的jumping
- 24、楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎?
- 25、翻译：所以上天将要把重大任务落到这个人身上，一定先要使他的心志受痛苦，使他的筋骨受劳累。
- 26、但有真正智慧的人并不觉得。
- 27、【刻舟求剑的翻译】不亦惑乎：不是很糊涂吗。亦，也。
- 28、有这样想法的人很多。他们内心贫穷，看重身外之物。越看重，身外之物越多。身外之物多了，就会担心失去。
- 29、“从船身上的记号处跳下水去找剑，这样的行为难道不是傻吗？”以反问句的语态所表达出的这个道理，现在是所有人都知道的。
- 30、这个故事告诉我们一个什么道理?
31、《古代寓言·刻舟求剑》楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。——舟已行矣，而剑不行：求剑若此，不亦惑乎？——《吕氏春秋》
- 32、世间的人大多在出了问题时喜欢在自己之外找原因，这样心里就会好受些。同时，内心里也觉得这样做才对，因为他们认为任何问题都不是自己的过错。所以故事中的主人公，很自然的就在船上刻了记号。
- 33、这篇是现在小学二年级的课文。
- 34、求剑若此，不亦惑乎！
- 35、所以，剑掉入水中，需要到水里找，也需要等船靠岸了再找，那究竟找什么呢？
- 36、原文：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？以此故法为其国，与此同。时已徙矣，而法不徙，以此为治，岂不难哉！翻译：有个楚国人乘船渡江，一不小心，把佩带的剑掉进了江里。他急忙在船沿上刻上一个记号，说："我的剑就是从这儿掉下去的。"船靠岸后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑，但找了半天也没有找到。船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用刻舟求剑的办法来找剑，不是很糊涂吗？。
- 37、“停船，停船！”他气急败坏地大叫：“快停下船来为我捞剑！我这个剑价值连城！”看看众人漠然的神态，他解释说：“我这个剑出诸干将、莫邪，后来通西域时经过丝绸之路外流到了国外，波斯大帝曾佩带它出征，奥斯曼帝国宰相曾悬挂它于客厅，英王乔治用重金买下，法王路易第八派了五个刺客去抢夺它……如此这般，突破了时间与空间的局限性，出口转内销才落到我的手里。看，这是文物局证明，这是税务局收据，这是工商局的批文……还不快捞！”
- 38、楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用刀在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。船已经行驶了，但是剑没有移动，像这样寻找剑，不是很糊涂吗？
- 39、涉：过，渡。者：……的人，定语后置的标志。遽：立即，匆忙。此：这样。于：到。
- 40、等到大家笑完了，船长说：“你们才是呆鸟哩！现在给各旅客出个智力测验题：『为什么你们是呆鸟？』猜对了今晚喝啤酒按七五折收费！”
41、刻舟求剑讲的是楚国人剑掉水里了，就在船上刻记号等到船停了再找剑。这个故事告诉我们不该墨守成规、死守教条，而应根据事情的发展变化灵活、变通地处理问题。刻舟求剑是一个寓言故事演化来的成语，它告诉我们世界上的事物，总是在不断的发生变化，不能凭主观做事情。
- 42、黄保余老师讲解《高考必考36题》
- 43、船已经前进了，但是剑不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗？
- 44、⒈解释括号里词的含义。
- 45、MarkingtheBoattoLocatetheSword
- 46、楚国有位人，渡江的时候，他的剑不知为何竟从船上掉入了水中。见此状，他便在船身上刻了个记号，指着说：“我的剑，是从这里掉下去的。”等船到岸停了之后，他从刻着记号的地方，纵身跳入水中去找他的剑。
- 47、楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
- 48、但这样的话，船一直在航行，就算在水中找到了剑，但船走了人却死于水中，这样做能行吗？
- 49、历时一年，剑虽然尚未捞上来，但是捞上来的物品也算得上是洋洋大观。先是办了展览，后又分别举行了拍卖、寄卖、代售、甩卖活动。得失相较，虽然航运公司与贵客所在单位贴了些钱，不论打捞者、船工船干还是旅客都捞到了一些好处。尤其是，培养了一批潜水能手，有的走向全国，有的走向世界领了奖牌，他们一致认为该船是潜泳的摇篮，船长是潜泳之母。他们的事迹，翻译成了六国文字，登载在各大报上。据悉，最近《吉尼斯世界大全》已派干练编辑人员前来采写他们开创的记录，并准备将他们的故事拍成影片，在“正大综艺”、“世界真
- 50、①这里是我的剑掉下去的地方。②像这样寻找剑，不是很糊涂吗？
51、【刻舟求剑的翻译】明代的王阳明老师说过：
- 52、楚人有涉①江者②，其剑自舟中坠于水，遽③契④其舟，曰：“是⑤吾剑⑥之所从坠⑦⑧。”
- 53、知道而不行动，只是因为还没真的知道。
- 54、栽种小小说纪事，人物论坛
- 55、要知道，船已经航行了很远，但剑在水底并没有动。从船身上的记号处跳下水去找剑，这样的行为难道不是傻吗？
- 56、猪刻舟求剑，就是没有剑了，刻字没有刀就是亥，亥就是猪！猪。剑掉了，船在行驶，在掉的地方去作记号，能捞到剑吗？就是刻去利刀
- 57、AmanfromtheStateofChu其实也可译为Amanwhowasfromthe
- 58、
- 59、止：动词，停止。
- 60、但他们越担心失去，结果却越多的失去，这都是因为总是担心所导致的。
61、古时的《吕氏春秋察今》有个记载，是这样说的：
- 62、楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎！
- 63、“停船是不可能的。现在船行峡谷，停船是危险的。这里是禁停区。停船违反交通法。停船大家都不高兴。我们的船上还有外宾，还有记者，还有来写文章糟改我们的笔杆子哩！”
- 64、吕不韦认为，自己身为强秦相国，比上述诸人自愧不如，因此也招贤纳士，对前来跟随的门客礼遇有加，给予厚待，欲与上述名士的门客相竞。
- 65、大家好，本期我们将给大家带来寓言故事：《刻舟求剑》的英文翻译。同时，在译文注释部分，我们将对翻译中的难点进行解释，希望对大家有所帮助。
- 66、StateofChu,为求简洁，故采用介词短语作后置定语。
- 67、楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉到水中，他立即在船边上刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，从他刻记号的地方下水寻找剑。船已经前进了，但是剑不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗？
- 68、蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。
- 69、那为什么剑不愿意随着水和船而动呢？
- 70、舟止，从其所契者入水求之⑨。
71、基本含义：①人称代词，我/我们/你/你们/他/她/它们/他们；②指示代词，其中、当中；③副词，恐怕、大概、难道。
- 72、从其所契者，其：他。
- 73、其剑自舟坠于水，其：他的。
- 74、船长没有办法，只好思谋对策。便在落剑处的船帮刻上一柄剑的模样，又刻上几行字：“此处有宝剑，捞上赏重金，捞不上也给钱，全凭一片心！”他问贵客：“我们这样做，该行了吧？”
- 75、“舟已行矣，而剑不行”，
- 76、刻舟求剑是则著名寓言，出自《吕氏春秋。察今》。其文为：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遂契其舟曰：“是吾剑之所以坠。”舟至，从其契者入水求之。舟已行矣，求剑者此，不亦惑乎？小学课本里就应该有的，主人公只是说一个楚人，无名无姓。
- 77、遽：急忙，立即。
- 78、刻舟求剑
- 79、显赫之身份，周全之保障，
- 80、《声律启蒙》
- 82、郑国有个想买鞋子的人，他先在家里量好了自己脚的尺码，并把尺码放在了他的座位上。他匆忙去到集市上，忘了带那尺码。他已经拿到鞋子，却说：“我忘记带尺码来了。”又转回家去取。等到他赶回来，集市已散，他最后没有买到鞋。有人问他说：“你为什么不用自己的脚试一试鞋子的大小呢？”他回答说：“我宁可相信尺码，也不相信自己的脚！”楚国有个渡江的人，把佩带的剑掉进了江里。他急忙在船沿上刻上一个记号，说："这儿是我的剑掉下去的地方。"船靠岸后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑，但找了半天也没有找到。船已
- 83、当时各国名士又常以所养宾客能著书立说为荣，所以吕不韦也命门客编纂其所知见闻，一部辉煌的集体创作横空出世，后以他的名义发表，这就是《吕氏春秋》。
- 84、后来又经过了一个讲价钱的过程。决定：捞上，奖金一万元，剑主出百分之船主出百分之四十。捞不上，每人次奖十五元，船主出百分之剑主出百分之四十。不管谁出钱，都由轮船上的财务科开发票，可以报销。
- 85、“求剑若此，不亦惑乎?”
- 86、为什么需要把剑捞起来呢？
- 87、这个“道”，需要亲自下水找过，也需要找不到。只有亲自去做了，才能体会到“道”是什么。
- 88、Cuttingamarkontheboattolookfortheswordintheriver
- 89、不亦惑乎：不是很糊涂吗?惑，愚蠢，糊涂。“不乎”是一种委婉的反问句式。
- 90、剑掉入水中，在船上做记号来找回它，船航行但剑没动，船停了之后到水里去找，找不到剑。这样找剑的方法，难道不傻吗？回答说，不。
91、楚人有涉江者→……的人
- 92、词cut的过去分词，cutontheboat作后置定语，修饰themark。
- 93、应该不止这些，也不能止于如此。
- 94、刻舟求剑是一个寓言故事演化而成的成语，出自由吕不韦组织门客编纂的著作一《吕氏春秋·察今》。含贬义。多指做事不知进退，墨守成规，不懂得随着客观情况的变化来处理事情。故事是说有个楚国人渡江，他的剑从船里掉到水中，急忙在船边上刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，这个楚国人从他刻记号的地方下水寻找剑。船已经前进了，但是剑不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗？这则成语包含着两层道理。一层是，人的思想认识如果不符合客观实际，就不会把事情做成功。另一层是，客观实际是不断发展变化的，如果把陈规旧章当成
- 95、因为，剑是我的啊，很贵重的。带着它可以彰显我的身份，还可以保障我的人身安全。这么好的东西，丢了为什么不找回来呢？如果丢了不找回来，那是傻子啊。
- 96、成语寓意刻舟求剑是一个寓言故事演化而成的成语，一般比喻死守教条，拘泥成法，固执不知变通的意思。以静止的眼光来看待变化发展的事物，必将导致错误的判断。文中的楚人正是犯了这样的错误。揭示道理这个故事告诉我们：世界上的事物，总是在不断地发生变化，不能凭主观做事情。人不能死守教条。情况变了，解决问题的方法、手段也要随之变化，否则就会失败。告诫人们不能片面、静止、狭隘地看待问题。
- 97、译文：有个楚国人乘船渡江，一不小心，把佩带的剑掉进了江里。他急忙在船沿上刻上一个记号，说："我的剑就是从这儿掉下去的。"船靠岸后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑，但找了半天也没有找到。船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用刻舟求剑的办法来找剑，不是很糊涂吗？
- 98、船到站了，一批又一批的潜泳能手在刻舟处跳下求剑。剑没求着，却捞上了各种硬币、易拉罐、罐头瓶子、首饰、金银戒指、手镯、防水手表、怀表以及各种沙石、水生动植物等。
