(一百条)骆宾王在狱咏蝉

  • 1、薄宦梗犹泛,故园芜已平。
  • 2、《在狱咏蝉》是骆宾王陷身囹圄之作。唐高宗仪凤三年。这几句话,道出了骆宾王下狱的根本原因。他敢抗上司、敢动刀笔,被抨击者当然要以“贪赃”、“触忤武后”将他收系了。也正因为如此,骆宾王才在狱中写下
  • 3、骆宾王大家都知道,是初唐四杰之一。神童出身,七岁就写下那首著名的《咏鹅》:“鹅鹅鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。”这首诗入选了小学一年级课本,一举成为所有中国孩子的童年回忆,知名度不亚于李白的《静夜思》。事实上,骆宾王也是“初唐四杰”中留下诗作最多的人。但是,这首咏蝉诗很不一般,它是一首在狱中写就的诗。有道是“文章憎命达”,诗人大多天真,又喜欢说话,有时候说多了,不免触犯各种忌讳,常常被贬官,或者干脆当不了官。但是,不得志归不得志,一般还不至于达到身陷囹圄的程度。骆宾王何以至此呢?
  • 4、♪点击上方绿色按钮⊙收听
  • 5、玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。那堪:一作“不堪”。
  • 岂人心异于曩时,将虫响悲于前听?
  • 6、岂人心异于曩时,将虫响悲于前听?
  • 7、✦露重:秋露浓重。✦飞难进:是说蝉难以高飞。✦响:指蝉声。✦沉:沉没,掩盖。
  • 8、南冠:楚国在南方,因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯。后泛称囚犯或战俘。亦作“南冠囚”,“南冠君子”,“南冠客”,“南冠”。图为唐骆宾王的《在狱咏蝉》,这首诗也用到了南冠这个词语。所以,南冠即俘虏的代称。
  • 9、我心中自坦荡清白,如此,足矣。
  • 10、后来骆宾王曾另寻出路,远赴塞外,有过数年的军旅生涯,所以后人曾经有观点认为它是唐代第一个走向边塞大漠的知名诗人,是唐代边塞诗的开山人物。

  • 11、xī lù chán shēng chàng , nán guān kè sī qīn 。
  • 12、秋露浓重,蝉儿纵使展开双翼也难以高飞,寒风瑟瑟,轻易地把它的鸣唱淹没。
  • 13、西陆蝉声唱,南冠客思深。不堪玄鬓影,来对白头吟。露重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,谁为表予心。
  • 14、欢迎关注听读写诵诗书音画
  • 15、虽然能看出它们的勃勃生机,与东晋殷仲文所见到的槐树一样;但听讼公堂在此,像周代召伯巡行在棠树下断案一般。
  • 16、⒀响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
  • 17、✦曩时:前时。✦将:抑或。
  • 18、怎么能忍受这秋蝉扇动乌黑双翅,对我一头斑斑白发,不尽不止地长吟。
  • 19、首联和颔联都是用起兴的手法,以蝉引人,蝉人对写。那颈联呢?颈联单写蝉了:“露重飞难进,风多响易沉。”秋凉露重,蝉要想飞也飞不起来了;秋风萧瑟,蝉鸣夹杂在风声里,也不再响亮。这只是在写蝉吗?当然不是,这是在用比的手法写自己。所谓露重风多,其实是说政治环境险恶;所谓飞难进,响易沉,其实是说自己仕途不得意,言论被压制,直至人身也失去自由。这秋日悲鸣的蝉,正如末路呼号的诗人,人就是蝉,蝉就是人,蝉和人融为一体,这就是咏物诗的精妙之处。
  • 20、故洁其身也,禀君子达人之高行;蜕其皮也,有仙都羽化之灵姿。

  • 21、“露重飞难进,风多响易沉”两句,诗人字字咏蝉,字字借蝉自况。“露重”、“风多”言环境险恶;“飞难进”言难以进取;“响易沉”言声音难以发出。蝉如此,我和它还会有什么两样?这两句诗至少有两层意思。表层意思是在咏蝉,深层意思是在借物抒怀。诗人结合自己的身世和处境,在选取意象方面十分精当,用露和风两种自然现象既适用于蝉,又适用于人。
  • 22、全诗情感充沛,取譬明切,用典自然,语意双关,达到了物我一体的境界,是咏物诗中的名作。
  • 23、此诗起二句在句法上用对偶句,在作法上则用起兴的手法,以蝉声来逗起客思,诗一开始即点出秋蝉高唱,触耳惊心。接下来就点出诗人在狱中深深怀想家园。
  • 24、所以,它的清廉俭信,可说是禀承君子达人的崇高品德;它蜕皮之后,有羽化登上仙境的美妙身姿。
  • 25、在蒙难时,骆宾王以蝉比兴,以蝉比喻自己。露重,蝉翅轻,无法高飞;风多风大,难保自身芳香。
  • 26、吟乔树之微风,韵姿天纵;饮高秋之坠露,清畏人知。仆失路艰虞,遭时徽纆。不哀伤而自怨,未摇落而先衰。闻蟪蛄之流声,悟平反之已奏;见螳螂之抱影,怯危机之未安。感而缀诗,贻诸知己。庶情沿物应,哀弱羽之飘零;道寄人知,悯余声之寂寞。非谓文墨,取代幽忧云尔。
  • 27、是骆宾王的诗《于易水送人》骆宾王此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。《咏蝉》骆宾王西陆蝉声唱,南冠客思深。不堪玄鬓影,来对白头吟。露重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,谁为表予心?
  • 28、此诗先是描写蝉的境遇,后面直接跳到自身的遭遇上来,直抒胸臆,感情强烈,最后却又自然而然地回到蝉身上,首尾圆融,意脉连贯。
  • 29、玄鬓:指蝉的黑色翅膀,也用来比喻人正当盛年。
  • 30、“失路艰虞,遭时徽纆”中的“徽纆”指的是捆绑罪犯的绳索,这里是被囚禁的意思。该句源自《在狱咏蝉》的并序,其原文如下:

    安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。王维的《竹里馆》:独坐幽篁里,弹琴复长啸,深林人不知,明月来相照杜甫的《佳人》:绝代有佳人,幽居在空谷……在山泉水清,出山泉水浊……綦毋潜《春泛若耶溪》:生事且弥漫,愿为持竿叟李白《梦游天姥呤留别》:安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜骆宾王《在狱咏蝉》:无人信高洁,谁为表予心王维《老将行》:莫嫌旧日云中守,犹堪一战立功勋李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》:我本楚狂人,凤歌笑孔丘
  • 31、安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。王维的《竹里馆》:独坐幽篁里,弹琴复长啸,深林人不知,明月来相照杜甫的《佳人》:绝代有佳人,幽居在空谷……在山泉水清,出山泉水浊……綦毋潜《春泛若耶溪》:生事且弥漫,愿为持竿叟李白《梦游天姥呤留别》:安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜骆宾王《在狱咏蝉》:无人信高洁,谁为表予心王维《老将行》:莫嫌旧日云中守,犹堪一战立功勋李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》:我本楚狂人,凤歌笑孔丘
  • 32、虞世南笔下之蝉,是清雅华贵之蝉,骆宾王笔下是绝望呐喊之蝉,李商隐笔下是窘迫无援之蝉。诗如其人,蝉如其人,各有千秋,交相辉映。正如清代施补华在《岘佣说诗》中所说:“同一咏蝉,虞世南‘居高声自远,非是藉秋风’是清华人语;骆宾王‘露重飞难进,风多响易沉’是患难人语;李商隐‘本以高难饱,徒劳恨费声’是牢骚人语”。
  • 33、唐诗三百首|《经邹鲁祭孔子而叹之》李隆基
  • 34、露太沉重很难飞进,风太大,鸣叫声很容易被埋没,比喻现实中的压力,借蝉比喻自己被陷害入狱的现境。
  • 35、“西陆蝉声唱,南冠客思侵。”意思是,秋天蝉声不断,引起了身陷囹圄的诗人的无限愁思。诗人触景生情,情因景生。情感从何而来,是因闻见了蝉声。该诗用起兴对起开篇,将蝉声与愁思对举,两相映照,下笔自然,工稳端庄。即是咏物,物必在先。首句咏蝉,次句写己。咏物非本意,借物抒情才是目的。首联两句诗衔接自然,浑然天成。写蝉时,抓住两点:时间是秋,动作是唱;写人时,抓住三点:身份是囚犯,心理活动是愁思,愁思的程度是深。
  • 36、纵观三首咏蝉诗,他们都在咏蝉,但都不单纯是咏蝉,而是借咏蝉来寄寓自己内心的独特感受。咏物仅仅是借端,抒情言志才是本意。我们说,单纯的咏物,仅停留于物体外部的表面上,尽管这种描绘有时能达到逼真的程度,但因缺乏内心深处的感情内涵,所咏之物,往往有形无神,有我无情,是见物不见人。苏轼曾经说过,如果写咏物诗没有寄托,那便和儿童的猜谜诗差不多。
  • 37、唐高宗仪凤三年,骆宾王被人陷害,以莫须有的贪赃罪名下狱。骆宾王在狱中听到蝉鸣,有感而作此诗。全诗咏烊自喻,以蝉的高洁,喻自己的清廉,奸物我统一起来,且语多双关,用典自然。
  • 38、✦“虽生意”两句:东晋殷仲文,见大司马桓温府中老槐树,叹曰:“此树婆娑,无复生意。”借此自叹其不得志。这里即用其事。✦“而听讼”两句:传说周代召伯巡行,听民间之讼而不烦劳百姓,就在甘棠下断案,后人因相戒不要损伤这树。召伯,即召公。周代燕国始祖名,因封邑在召而得名。
  • 39、《在狱咏蝉》唐骆宾王西陆蝉声唱,南冠客思侵。不堪玄鬓影,来对白头吟。露重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,谁为表予心。《城东早春》唐杨巨源诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦,出门俱是看花人。次北固山下王湾客路/青山外,行舟/绿水前。潮平/两岸阔,风正/一帆悬。海日/生/残夜,江春/入/旧年。乡书/何处达?归雁/洛阳边。曲池荷唐卢照邻浮香绕曲岸,圆影覆华池。常恐秋风早,飘零君不知。江南逢李龟年杜甫岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 40、虽生意可知,同殷仲文之古树;而听讼斯在,即周召伯之甘棠。

  • 41、诗人在描绘蝉时,往往抓住最切合自己特点的形象,如虞世南以“垂緌”来形容蝉的触须,这一形象便带有特定的象征意义。李商隐听蝉声,突出了蝉的怨恨之声。怨恨之声又暗喻着自己的愤懑不平之情。骆宾王的“无人信高洁”,为蝉打抱不平,为自己的处境而悲伤。可以说,在这三首诗中,有什么样的感情诗人,就有什么样的蝉;有什么样的蝉就象征着什么样的诗人。比兴手法中的象征作用和移情作用,在这里得到了高度的统一。这也是这三首诗的共同特点。
  • 42、此诗作于患难之中,作者歌咏蝉的高洁品行,以蝉比兴,以蝉寓己,寓情于物,寄托遥深,蝉人浑然一体,抒发了诗人品行高洁却“遭时徽纆”的哀怨悲伤之情,表达了辨明无辜、昭雪沉冤的愿望。
  • 43、一首好的咏物诗,常常有意无意地,有深有浅地透过所咏之物,或流露作者的人生态度,或寄寓美好的愿望,或包涵生活的哲理,这需要我们细加体会。如骆宾王《在狱咏蝉》:“西陆蝉声唱,南冠客思侵。那堪玄鬓影,来对白头吟。露重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,谁为表予心。”诗中的“蝉”即是作者的自况。前两联点明因蝉声而触发的满腹忧思。想想自己仕途坎坷,屡遭困厄,今又陷于冤狱,未老先衰,怎能禁得住这寒蝉的哀鸣!颈联即切合秋蝉的处境,又是诗人不幸遭遇的真实写照。尾联“高洁”二字,是“居高食洁”的蝉性的浓缩。这两句将所咏之蝉与诗
  • 44、唐诗三百首|《望月怀远》张九龄
  • 45、《在狱咏蝉》运用了象征的表现手法作用:借蝉的高洁品行来“寓情于物”,显得委婉含蓄耐人寻味该诗表达了诗人品行高洁却“遭时徽纆”的哀怨悲伤之情,表达了辨明无辜、昭雪沉冤的愿望象征:指的是通过特定的、容易引起联想的具体形象,表现与之相似或相近特点的概念、思想和感情象征的妙处:象征用象征物靠联想来暗示象征义,给读者丰富的联想空间,显得委婉含蓄耐人寻味
  • 46、在狱咏蝉骆宾王西陆蝉声唱,南冠客思深。不堪玄鬓影,来对白头吟。露重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,谁为表予心?西陆:指秋天。玄鬓:指蝉的黑色翅膀,也用来比喻人正当盛年。
  • 47、在高树上临风吟唱,那姿态声韵真是天赐之美,饮用深秋天宇下的露水,洁身自好深怕为人所知。
  • 48、诗人的“咏蝉”,是在狱中听到蝉在树上的鸣唱,触景生情,巧妙地用“咏蝉"抒发情怀。以蝉咏人,以人咏蝉。
  • 49、怎堪忍受正当玄鬓盛年的好时光,独自吟诵白头吟这么哀怨的诗行。
  • 50、那堪:一作“不堪”。白头吟:乐府曲名。露重:秋露浓重。

  • 51、露重翅薄欲飞不能世态多么炎凉,风多风大声响易沉难保自身芬芳。
  • 52、⑼南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。
  • 53、诗人在写这首诗时,由于感情充沛,功力深至,故虽在将近结束之时,还是力有余劲。第七句再接再厉,仍用比体。秋蝉高居树上,餐风饮露,没有人相信它不食人间烟火。这句诗人喻高洁的品性,不为时人所了解,相反地还被诬陷入狱,“无人信高洁”之语,也是对坐赃的辩白。然而正如战国时楚屈原《离骚》中所说:“世混浊而不分兮,好蔽美而嫉妒”。在这样的情况下,没有一个人来替诗人雪冤。“卿须怜我我怜卿”,意谓:只有蝉能为我而高唱,也只有我能为蝉而长吟。末句用问句的方式,蝉与诗人又浑然一体了。
  • 54、西陆蝉声唱,南冠客思侵。那堪玄鬓影, 来对白头吟。
  • 55、五更疏欲断,一树碧无情。
  • 都是托物言志是孤鸿),都表达了作者内心的痛苦和孤独
  • 56、都是托物言志是孤鸿),都表达了作者内心的痛苦和孤独
  • 57、露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。
  • 58、触景生情,感受很深,写成一诗,赠送给各位知己。希望我的情景能应鸣蝉征兆,同情我像微小秋蝉般的飘零境遇,说出来让大家知道,怜悯我最后悲鸣的寂寞心情。
  • 59、唐代虞世南有《蝉》、骆宾王有《在狱咏蝉》、李商隐也有《蝉》诗。
  • 60、这首诗作于患难之中,感情充沛,取譬明切,用典自然,语多双关,于咏物中寄情寓兴,由物到人,由人及物,达到了物我一体的境界,是咏物诗中的名作。

  • 61、后来骆宾王重回长安,所任也是微职。他在长安和卢照邻一样,眼中尽是不平与批判,写下著名的长篇歌行《帝京篇》,又揭露当时长安繁华背后喧嚣与黑暗而言,骆宾王的《帝京篇》与卢照邻的《长安古意》可谓双璧,而《帝京篇》今天更在《长安古意》之前。
  • 62、《在狱咏蝉》这首诗作于唐高宗仪凤三年。当年,屈居下僚十多年而刚升为侍御史的骆宾王因上疏论事触忤武后,遭诬,以贪赃罪名下狱。闻一多先生说,骆宾王“天生一副侠骨,专喜欢管闲事,打抱不平、杀人报仇、革命,帮痴心女子打负心汉”。这些话道出了骆宾王下狱的根本原因。他敢抗上司、敢动刀笔,于是被当权者以“贪赃”与“触忤武后”的罪名收系下狱。
  • 63、无论如何,就是这次起兵葬送了骆宾王,让他从此不知所终,消失在了历史的烟尘中。我们常常讲,唐朝这个伟大的时代成就了许多诗人,但是,同样是这个伟大的时代,也吞没了不少优秀的诗人。这就是历史的复杂之处吧。
  • 64、在高树上临风吟唱,那姿态声韵真是天赐之美,饮用深秋天宇下的露水,洁身自好深怕为人所知。我的处境困忧,遭难被囚,即使不哀伤,也时时自怨,像树叶未曾凋零已经衰败。听到蝉鸣的声音,想到昭雪平反的奏章已经上报;但看到螳螂欲捕鸣蝉的影子,我又担心自身危险尚未解除。触景生情,感受很深,写成一诗,赠送给各位知己。
  • 65、诗人以蝉自喻,亦是自勉自励。蝉声之所以远扬,一般人都认为是藉秋风传送之故。虞氏强调的则是蝉的生性高洁,是“居高声自远”的结果。正如修养完美的人,并不需要过多借助外因,他的名声就会远播千里,受到人们的爱戴一样。“桃李不言,下自成蹊”。诗人赞颂的正是植根于人心灵深处的那种内在的品格和人格力量。读完该诗,我们不难想象诗人自身清廉纯正的人品、雍容不疲的风度和高雅脱俗的气韵。
  • 66、这首诗作于唐高宗仪凤三年。当年,屈居下僚十多年而刚升为侍御史的骆宾王因上疏论事触忤武则天,遭诬,以贪赃罪名下狱。诗中的这些话道出了骆宾王下狱的根本原因。骆宾王敢抗上司、敢动刀笔,于是被当权者以“贪赃”与“触忤武后”的罪名收系下狱。此诗是骆宾王身陷囹圄之作。
  • 67、每一次,每一条,都是您对我的鼓励!
  • 68、【骆宾王在狱咏蝉】囚禁我的牢房的西墙外,是受案听讼的公堂,那里有数株古槐树。虽然能看出它们的勃勃生机,与东晋殷仲文所见到的槐树一样;但听讼公堂在此,像周代召伯巡行在棠树下断案一般。每到傍晚太阳光倾斜,秋蝉鸣唱,发出轻幽的声息,凄切悲凉超过先前所闻。难道是心情不同往昔,抑或是虫响比以前听到的更悲?
  • 69、给后人留下了发人深思,回味久远的深意,悠国悠民的无私无奈无畏,忘我的情怀……
  • 70、我的处境困忧,遭难被囚,即使不哀伤,也时时自怨,像树叶未曾凋零已经衰败。

  • 71、囚禁我的牢房的西墙外,是受案听讼的公堂,那里有数株古槐树。
  • 72、这首诗作于狱中,通过叙说蝉的形态,习性及美德,表达自己高洁的品性以及不为世人理解的哀伤。
  • 73、附:托物言志 各臻奇妙——读唐人咏蝉三绝
  • 74、骆宾王,唐代文学家。字观光。婺州义乌人。曾任临海丞。后随徐敬业起兵反对武则天,作《讨武瞾檄》,兵败后不知所终,或说被杀,或说为僧。他与王勃、杨炯、卢照邻以诗文齐名,为“初唐四杰”之一。有《骆宾王文集》。
  • 75、《咏蝉》,又名《在狱咏蝉》,初唐诗人骆宾王在患难之中创作的一首五言律诗,全诗如下:
  • 76、【骆宾王在狱咏蝉】⑹蟪蛄:一种比较小型的蝉。
  • 77、西陆蝉声唱,南冠客思侵。
  • 78、五六两句,纯用“比”体。两句中无一字不在说蝉,也无一字不在说自己。“露重”“风多”比喻环境的压力,“飞难进”比喻政治上的不得意,“响易沉”比喻言论上的受压制。蝉如此,诗人也如此,物我在这里打成一片,融混而不可分了。咏物诗写到如此境界,才算是“寄托遥深”。
  • 79、吟乔树之微风,韵姿天纵;饮高秋之坠露,清畏人知。
  • 80、如虞世南诗的前两句,写蝉,在写蝉的外形、叫声、习性,既简练又传神。如果三四两句再多费笔墨泼洒,必累赘、重复太粘着于物了。于是诗人突然将诗意翻上一层,表达了自己对于“居高”的独特感受。这种感受又是与“流响出疏桐”紧紧地联系在一起,既没丢掉蝉的形象,又没粘于物上。人的思想感情与蝉的形象水乳交融。

    ⑸徽纆:捆绑罪犯的绳索,这里是被囚禁的意思。
  • 81、⑸徽纆:捆绑罪犯的绳索,这里是被囚禁的意思。
  • 82、✦蟪蛄:一种比较小型的蝉。
  • 83、听到蝉鸣的声音,想到昭雪平反的奏章已经上报;但看到螳螂欲捕鸣蝉的影子,我又担心自身危险尚未解除。
  • 84、贾至、王维、岑参《奉和贾至舍人早朝大明宫》
  • 85、✦不堪:一作“那堪”。✦玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。✦白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。
  • 86、响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
  • 87、嗟乎,声以动容,德以象贤。故洁其身也,禀君子达人之高行;蜕其皮也,有仙都羽化之灵姿。候时而来,顺阴阳之数;应节为变,审藏用之机。有目斯开,不以道昏而昧其视;有翼自薄,不以俗厚而易其真。
  • 88、本以高难饱,徒劳恨费声。
  • 89、蟪蛄:一种比较小型的蝉。
  • 90、我官职卑下像桃梗漂流不定,家园长期荒芜杂草早已长平。

  • 91、⑽玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。那堪:一作“不堪”。
  • 92、这三首咏物诗,吟咏的对象都是蝉。但由于作者的身世、处境不同,三首诗所表现的感情、蕴含意境就迥然不同,思想艺术、个性特征也各有千秋,各臻奇妙,全无雷同之嫌,因 而被人称之为唐人咏蝉三绝。
  • 93、lù zhòng fēi nán jìn , fēng duō xiǎng yì chén 。
  • 94、四两句,一句说蝉,一句说自己,用“那堪”和“来对”构成流水对,把物我联系在一起。诗人几次讽谏武则天,以至下狱。大好的青春,经历了政治上的种种折磨已经消逝,头上增添了星星白发。在狱中看到这高唱的秋蝉,还是两鬓乌玄,两两对照,不禁自伤老大,同时更因此回想到自己少年时代,也何尝不如秋蝉的高唱,而今一事无成,甚至入狱。
  • 95、点上方绿标即可收听主播朗读诗词
  • 96、你栖身高枝之上才难以饱腹,悲鸣传恨无人理会白费其声。
  • 97、深秋季节寒蝉叫个不停,蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。怎么能忍受这秋蝉扇动乌黑双翅,对我一头斑斑白发,不尽不止地长吟。秋露浓重,蝉儿纵使展开双翼也难以高飞,寒风瑟瑟,轻易地把它的鸣唱淹没。有谁能相信秋蝉是这样的清廉高洁呢?又有谁能为我这个无辜而清正的人申冤昭雪呢?
  • 98、余禁所禁垣西,是法厅事也,有古槐数株焉。
  • 99、“本以高难饱,徒劳恨费声。五更疏欲断,一树碧无情。薄宦梗犹泛,故园芜已平。烦君最相警,我亦举家清。
  • 100、▲点上方绿标即可收听主播解读诗词

相关内容