译文江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
2023-03-12 12:52:40
7884
- 1、《忆江南》作者：白居易江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
- 2、花发得比江南晚，水也有区别。洛阳有洛水、伊水，离黄河也不远。但即使春天已经来临，这些水也不可能像江南春水那样碧绿。因此作者竭力追忆江南春景，从内心深处赞叹“江南好”，而在用生花妙笔写出他“旧曾谙”的江南好景之后，又不禁以“能不忆江南”的眷恋之情，收束全词。这个收束既托出身在洛阳的作者对江南春色的无限赞叹与怀念，又造成一种悠远而又深长的韵味。词虽收束，而余情摇漾，凌空远去，自然引出第二首和第三首。
- 3、第二首词描绘杭州之美，通过山寺寻桂和钱塘观潮的画面来验证“江南好”，表达了作者对杭州的忆念之情。
- 4、《忆江南》三首全诗原文如下：
- 5、译文：江南的回忆，其次就是回忆吴宫；喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞，像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢！
- 6、这时候，他五十五岁。苏、杭是江南名郡，风景秀丽，人物风流，给白居易留下了美好的记忆；回到洛阳之后，写了不少怀念旧游的诗作。如《见殷尧藩侍御〈忆江南〉三十首，诗中多叙苏杭胜事，余尝典二郡，因继和之》云：“江南名郡数苏杭，写在殷家三十章。
- 7、江南美，最美是杭州。最绕不开杭州之美的一位古人，首推白居易，他在古稀之年，在他一生的终点——洛阳城里，以更胜一筹的款款深情写下了三首《忆江南》。
- 8、这三首词，从今时忆往日，从洛阳忆苏杭。今、昔、南、北、时间、空间的跨度都很大。每一首的头两句，都抚今追昔，身在洛阳，神驰江南。每一首的中间两句，都以无限深情，追忆最难忘的江南往事。
9、如果说第一首是对江南春色的客观的把握，总体的描绘，来表明“江南好”，那么第三首便是通过突出描绘苏、杭这两个被人喻为可同天堂媲美的地方来验证“江南好”了。古神话中有月中桂树的传说。
- 10、江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！
- 11、如回复“1”或“你们的世界”
- 12、日出江花红胜火，春来江水绿如蓝、江花、江水
- 13、Inspringriverwaterblueassapphire.
- 14、“忆江南”，顾名思义是词人在回忆他曾经去过的江南。其实还没有去江南之前，白居易就说过一句话，他说啊，将来如果有朝一日，我能够在苏州或者是杭州任何一个地方做官，那么此生心愿足矣！现在不是有一句话挺流行吗？梦想还是要有的，万一实现了呢！诶，白居易的梦想啊还真的实现了。在唐穆宗长庆二年，也就是公元822年的10月1日，51岁的白居易来到了杭州，开启了出守杭州三年的刺史生涯，这就是杭州的行政一把手了。没想到在三年以后，也就是唐敬宗宝历元年3月4号，白居易又调到了苏州，又开启了一年的苏州的生活。他原来只是梦想在苏州
- 15、白居易早在青年时期就曾漫游江南，行旅苏、杭。其后又在苏杭做官，唐穆宗长庆二年(822)七月除杭州刺史，十月到任，长庆四年五月任满离杭，唐敬宗宝历元年(825)三月徐苏州刺史，五月到任，次年秋天因目疾免郡事，回到洛阳，这时候，他五十五岁。
- 16、“早晚复相逢。”他多么希望那样的温情岁月，不仅仅只是停留在记忆当中，而是在未来的某一个时刻，他能够再度相逢。但是有的回忆我们能够在现实当中再现，而对白居易来说，忆江南却永远都只能是回忆了。在宝历二年，也就是公元826年的2月，白居易有一次在苏州骑马出巡的时候，不小心从马上摔了下来，受了伤，那一年白居易55岁。他感到自己的身体已大不如前，感到了衰老和疾病的双重折磨，所以他先是向朝廷请了一百天的长假。假期休满之后呢，他离开了苏州，而这一别之后，白居易就再也没有踏上过江南的土地。
- 17、题中的“忆”字和词中的“旧曾谙”三字还说明了此词还有一个更重要的层次：以北方春景映衬江南春景。全词以追忆的情怀，写“旧曾谙”的江南春景。而此时，作者却在洛阳。比起江南来，洛阳的春天来得晚。作者写于洛阳的《魏王堤》七绝云：“花寒懒发鸟慵啼，信马闲行到日西。何处未春先有思，柳条无力魏王堤。”在江南“日出江花红胜火”的季节，洛阳却“花寒懒发”，只有魏王堤上的柳丝，才透出一点儿春意。
- 18、四两句对江南之“好”进行形象化的演绎，突出渲染江花、江水红绿相映的明艳色彩，给人以光彩夺目的强烈印象。
19、江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
- 20、让我们先来看看第一首，“江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？”对于白居易来说，江南的美、江南的好不是道听途说，而是他曾经的亲身经历和深刻体会。在白居易的回忆当中，印象最深刻的江南风景是什么呢？是“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”仔细品读这两句啊，你可能会发现，红和绿这两种色彩的对比非常的抢眼。有句俗话叫“红配绿，看不足。”如果是穿衣服的话，红色和绿色的搭配是很有风险的，因为它很容易显得土气，但是在自然界的风光当中，红配绿那可是绝配。尤其是在阳光明媚的时候，江边盛开的鲜花，红的
- 21、✦作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”✦桂子，桂花。✦郡亭：疑指杭州城东楼。
- 22、DreamingoftheSouthernShore
- 23、“吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。”苏州最美的是什么？是人。所以这两句完全是在描绘苏州的人文风景，词人一边品着像春色一样翠绿的竹叶青美酒，一边欣赏着苏州美女像芙蓉花一般醉人的舞姿，这又是视觉、味觉和联想的多重享受啊！
- 24、花发得比江南晚，水也有区别。洛阳有洛水、伊水，离黄河也不远。但即使春天已经来临，这些水也不可能像江南春水那样碧绿。因此作者竭力追忆江南春景，从内心深处赞叹“江南好”，而在用生花妙笔写出他“旧曾谙”的江南好景之后，又不禁以“能不忆江南”的眷恋之情，收束全词。这个收束既托出身在洛阳的作者对江南春色的无限赞叹与怀念，又造成一种悠远而又深长的韵味。词虽收束，而余情摇漾，凌空远去，自然引出第二首和第三首。
- 25、主编：曾凡华|责编：王爽
- 26、花发得比江南晚，水也有区别。洛阳有洛水、伊水，离黄河也不远。但即使春天已经来临，这些水也不可能像江南春水那样碧绿。因此作者竭力追忆江南春景，从内心深处赞叹“江南好”，而在用生花妙笔写出他“旧曾谙”的江南好景之后，又不禁以“能不忆江南”的眷恋之情，收束全词。这个收束既托出身在洛阳的作者对江南春色的无限赞叹与怀念，又造成一种悠远而又深长的韵味。词虽收束，而余情摇漾，凌空远去，自然引出第二首和第三首。
- 27、我们每同游一处，就教给孩子一两首古诗词，再让她作画几幅，但愿她将来无论走到哪里，眼里都能看到美，心中都有诗意。
- 28、“吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。”苏州最美的是什么？是人。所以这两句完全是在描绘苏州的人文风景，词人一边品着像春色一样翠绿的竹叶青美酒，一边欣赏着苏州美女像芙蓉花一般醉人的舞姿，这又是视觉、味觉和联想的多重享受啊！
29、jiāng nán hǎo，fēng jǐng jiù céng ān。
- 30、或点击标题下的蓝色字体关注我们
- 31、谢克先.白居易《忆江南》三首赏析(J).科教文汇(中旬刊),0
- 32、江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！
- 33、白居易的三首《忆江南》江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南?江南忆,最忆是杭州.山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头.何日更重游?江南忆,其次忆吴宫.吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉.早晚复相逢?
- 34、这时候，他五十五岁。苏、杭是江南名郡，风景秀丽，人物风流，给白居易留下了美好的记忆；回到洛阳之后，写了不少怀念旧游的诗作。如《见殷尧藩侍御〈忆江南〉三十首，诗中多叙苏杭胜事，余尝典二郡，因继和之》云：“江南名郡数苏杭，写在殷家三十章。
- 35、“江南好，风景旧曾谙。”开头是说，江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。正因为“好”，才不能不“忆”。“风景旧曾谙”一句，说明那江南风景之好，不是听人说的，而是当年亲身感受到的，体验到的，因而在自己的审美意识里留下难忘的记忆。既落实了“好”字，又点明了“忆”字。
- 36、江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢⑽？
- 37、Inspringriverwaterblueassapphire.
- 38、“江南好，风景旧曾谙。”开头是说，江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。正因为“好”，才不能不“忆”。“风景旧曾谙”一句，说明那江南风景之好，不是听人说的，而是当年亲身感受到的，体验到的，因而在自己的审美意识里留下难忘的记忆。既落实了“好”字，又点明了“忆”字。
39、『给孩子读首诗』是WeMedia自媒体联盟成员之一
- 40、忆江南·其二 (唐)白居易 江南忆，最忆是杭州。
- 41、谙(ān)：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
- 42、这是唐代诗人白居易《忆江南三首》组词中的第一首作品。
- 43、日出江花红胜火，春来江水绿如蓝、江花、江水
- 44、此词写江南春色，首句“江南好”，以一个既浅切又圆活的“好”字，摄尽江南春色的种种佳处，而作者的赞颂之意与向往之情也尽寓其中。
- 45、吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。
- 46、最后一首是描绘苏州之美。苏州有当年吴王夫差为美人西施修建的馆娃宫等风景名胜古迹，有名叫“竹叶春”的美酒佳酿，苏州的女子也更美丽多姿，能歌善舞，她们的舞姿，令人联想到那在风中沉醉的荷花。诗人以美妙的诗笔，简洁地勾勒出苏州的旖旎风情，令人无比神往。
- 47、江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。清晨日出的时候，江边盛开花朵颜色鲜红胜过火焰，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
- 48、江南是个好地方，那里的风光我曾经很熟悉。春天的时候，太阳从江面升起，把江花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
49、这是三首词，三首词是白居易用同一个词调——“望江南”来填写的。“望江南”是唐朝的教坊曲，又名“梦江南”、“江南好”，这个词牌的创制和汉代以来大量吟咏江南的诗歌有关。到了唐朝中期的时候，有一位著名的宰相叫做李德裕，他也用过这个词牌来创作，内容是为了悼念他的亡妾谢秋娘，他还因此将这个词牌改名为“谢秋娘”。只是李德裕的《谢秋娘》词并没有流传下来，所以白居易才是现存最早使用这个词调来填词的文人。因为这三首词都是对江南的回忆，白居易就给这一组词又取了一个名字，叫做“忆江南”。
- 50、《忆江南三首》的第一首词总写对江南的回忆，选择了江花和春水，衬以日出和春天的背景，显得十分鲜艳奇丽，生动地描绘出江南春意盎然的大好景象；第二首词描绘杭州之美，通过山寺寻桂和钱塘观潮的画面来验证“江南好”，表达了作者对杭州的忆念之情。
- 51、同时“山寺月中寻桂子”也表现了诗人浪漫的想像，我们眼前仿佛现出怒放的丹桂，闻到桂子浓郁的芳香。次句“郡亭枕上看潮头”则描绘了杭州浙江入海的奇观。诗人通过对当年山寺寻桂和钱塘观潮两个代表性的生活画面的描写，仅用两句话就足以使人想见杭州之多彩多姿。
- 52、吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！
- 53、《忆江南》最后一句是：能不忆江南？全文为：江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？《忆江南》文章释义为：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？作者：白居易。字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，河南新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。
- 54、白居易早年因避乱来到江南，曾经旅居苏、杭二州。晚年又担任杭、苏刺史多年。江南的山山水水、一草一木给他留下了极深的印象。他也与那里的人民结下了深挚的友谊，直到晚年回到北方以后，仍然恋恋不已。三首《忆江南》词就是这种心情下的产物。
- 55、“江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？”“江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！”“江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！”
