1、be nice to people on the way up, because you'll need them on your way down.
2、奈缇丽：这些是你们学不来的，外星人无法领悟
3、Dr、Max Patel:Grace,this is Jake Sully、
4、Jake Sully:Then teach me how to see、
5、Jake Sully：And I'm probably just talking to a tree right now、But if you're there--I need to give you a heads up、If Grace is there with you--look in her memories--she can show you the world we come from、There's no green there、They killed their
6、奈缇丽：你就像一个孩子乱嚷嚷，根本不知道该做什么
7、The reason people find it so hard to be happy is that they always see the past better than it was.
8、年轻时候的泪水，是未来微笑的资本。
9、(智者不入爱河)
10、Neytiri:You have a strong heart、No fear、But stupid!Ignorant like a child!
11、(生而俗人，喜欢金钱感动)
12、Jake Sully:Neytiri calls me skxawng、It means"moron、"
13、你要特别努力，才能过上理想生活。
14、Col、Quaritch:That is one big damn tree!
15、Neytiri：This is shahaylu the bond、Feel her heartbeat,her breath、Feel her strong legs、
16、I have nothing but you.You have everything but her.
17、奈缇丽：你就像一个孩子乱嚷嚷，根本不知道该做什么
18、(智者不入爱河)
19、Dr、Grace Augustine:Parker、You know,I used to think it was benign neglect,but now I see that you are intentionally screwing me、
20、不发生点烂事，你永远看不清身边人的模样。
21、Neytiri:All this is your fault、They did not need to die、
22、奈缇丽：都是你的错，它们本来不用死的。
23、我不怕死在家，我是怕死在家最後都没人知道。
24、用时间和心看人，而不是眼睛和那些闲言碎语。
25、Neytiri：First flight seals the bond、You cannot wait、
26、I can't stop the wind, I can't hold the whole sky.
27、Dr、Grace Augustine:[to Wainfleet]Stay with the ship、One idiot with a gun is enough、
28、微小的幸福就在身边，容易满足就是天堂。
29、黄昏的灯光空旷的走廊一切都是想哭得景色。
30、Jake Sully:Well,if I'm like a child,then maybe you should teach me、
31、奈缇丽：[不理杰克继续祷告]
32、我的心是墓穴。怕死的都当不了主角。
33、Dr、Max Patel:Grace,this is Jake Sully、
34、奈缇丽：因为你有一颗坚强的心，无所畏惧。但是很愚蠢，像个孩子。
35、奈缇丽：是你的错!当然是你的错!
36、Neytiri:You have a strong heart、No fear、But stupid!Ignorant like a child!
37、记住，永远不要爱别人超过自己和家人。
38、you are as warm as the sunset glow
39、奈缇丽：都是你的错，它们本来不用死的。
40、Neytiri:You are Omaticaya now、You may make your bow from the wood of Hometree、And you may choose a woman、We have many fine women、Ninat is the best singer、
41、Dr、Grace Augustine:Just relax and let your mind go blank、That shouldn't be too hard for you、
42、Look at the stars in the sky,that's all my wishes especiallly for you.
43、Neytiri:Your fault!Your fault、
44、Jake Sully：And I'm probably just talking to a tree right now、But if you're there--I need to give you a heads up、If Grace is there with you--look in her memories--she can show you the world we come from、There's no green there、They killed their
45、[奈缇丽再次走开，杰克跟在她后面]
46、Jake Sully:[Making a video log]Do I have to do this now?
47、Neytiri:All this is your fault、They did not need to die、
